IRANIAN DELEGATION - перевод на Русском

• иранская делегация
• делегация ирана
• иранской делегации

Примеры использования Iranian delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Iranian delegation hoped that the negative attitude shown by its developed partners regarding participation in the Pledging Conference for United Nations Development Activities did not imply any unwillingness to contribute to those funds.
Делегация Ирана надеется, что отсутствие должного энтузиазма со стороны развитых стран в отношении их участия в Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития не означает, что они не желают вносить взносы в Специальный целевой фонд для сотрудничества ЮгЮг.

The Iranian delegation was presented by the Head of Agricultural Jihad Organization of Ardabil province Adil Sarva,
Делегация Ирана представили руководитель организации сельскохозяйственного джихада провинции Ардебиль Сарви Адиль,

However, the Turkish delegation raised concerns with regard to the idea of not including all safety and security data elements in eTIR messages and the Iranian delegation made the following statement.
Однако турецкая делегация выразила обеспокоенность в связи с выска- занной идеей включать в сообщения eTIR не все элементы данных о безопасно- сти и надежности, а иранская делегация сделала в этой связи следующее зая в- ление.

As for the question of the transfer of posts within particular sections of the budget, the Iranian delegation did not think that it would be in a position to approve the transfer of the 26 posts from the support account for peace-keeping operations to the regular budget.
Что касается перевода должностей из одного раздела бюджета в другой, то делегация Ирана считает нецелесообразным утверждать перевод на финансирование из регулярного бюджета 26 должностей, финансируемых со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

30 May 2007 in Dakar, the Iranian delegation made a pledge of $100 million dollars to the recently established Poverty Alleviation Fund for developing countries.
30 мая 2007 года в Дакаре, иранская делегация обязалась выделить 100 млн. долл. США недавно созданному для развивающихся стран Фонду уменьшения масштабов нищеты.

The Government of the Islamic Republic of Iran expresses its gratitude to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for the opportunity it has provided for a constructive dialogue between the Iranian delegation and the members of the Committee during the consideration of Iran's sixteenth
Правительство Исламской Республики Иран выражает признательность Комитету по ликвидации расовой дискриминации за возможность проведения конструктивного диалога между делегацией Ирана и членами Комитета в ходе рассмотрения шестнадцатого

The Iranian delegation also informed the Working Party of various activities conducted at the national level with the aim to facilitate road transport,
Иранская делегация также проинформировала Рабочую группу о различных мероприятиях, проведенных на национальном уровне, в целях облегчения автомобильных перевозок,

The Iranian delegation hoped that his reelection would enable him to continue those efforts
Делегация Ирана надеется, что его переизбрание позволит ему продолжить эти усилия

called for a"World Against Violence and Extremism(WAVE)"; while underlining the role of the United Nations in promoting tolerance and non-violence, the Iranian delegation encouraged the Department to undertake a new initiative to promote the WAVE concept.
подчеркивая роль Организации Объединенных Наций в поощрении терпимости и отказа от насилия, иранская делегация призывает Департамент предпринять новую инициативу по продвижению концепции WAVE.

On 3 December 1993 the Iranian delegation announced to the Third Committee of the General Assembly that it was displeased at the omission of certain paragraphs of a Government reply contained in a communication from the delegation dated 27 October 1993,
Декабря 1993 года делегация Ирана в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи заявила о том, что она не согласна с тем, что некоторые пункты ответа правительства, содержащиеся в его сообщении от 27 октября 1993 года, не были включены в доклад Специального представителя по соображениям,

Mr. Al-Hebsi(United Arab Emirates)(spoke in Arabic): On behalf of my country's delegation I should like, once again, to express our disappointment at what has just been said by a member of the Iranian delegation with regard to the Emirates' three occupied islands-- Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa.
Г-н аль- Хебси( Объединенные Арабские Эмираты)( говорит по-арабски): Мне хотелось бы еще раз выразить от имени делегации нашей страны разочарование в связи с только что прозвучавшим выступлением одного из членов иранской делегации относительно трех оккупированных эмиратских островов-- Большого Томба, Малого Томба и Абу- Мусы.

During the consideration of the reports, the Iranian delegation, along with some members of the Committee,
В ходе рассмотрения докладов делегация Ирана, вместе с другими членами Комитета,

Iranian delegations at recent crime-prevention conferences had put forward proposals aimed at ensuring public decency
Делегации Ирана на последних конференциях по предупреждению преступности выдвинули предложения, направленные на обеспечение соблюдения

the Chinese delegation as well as the Indian and Iranian delegations, as members of the troika, for the precious support they
китайскую делегацию, а также индийскую и иранскую делегации- членов" тройки"- за ту ценную поддержку,

The Russian and Iranian delegations, in turn, have made maximum efforts to achieve consensus on most arguable
В свою очередь, российская и иранская делегации приложили максимум усилий для достижения консенсуса по наиболее спорным положениям проекта декларации

First-time member of the Iranian delegation to the Fifth Committee 1985.
Впервые назначен членом иранской делегации в Пятом комитете 1985 год.

I assure you of the cooperation of the Iranian delegation and wish you every success.
Я заверяю Вас в сотрудничестве иранской делегации и желаю Вам всяческих успехов.

associated himself with the Iranian delegation and expressed keen regret at that decision.
поддерживает делегацию Ирана и выражает глубокое сожаление в связи с этим решением.

He supported the Iranian delegation's view that human rights matters should be addressed within the Human Rights Council,
Оратор поддерживает мнение иранской делегации о том, что вопросы прав человека должны рассматриваться в рамках Совета по правам человека,

The observer for Belarus said that his delegation sympathized with the Iranian delegation and shared its concern that a fundamental principle had been violated.
Наблюдатель от Беларуси заявил, что его делегация сочувствует иранской делегации и разделяет ее озабоченность по поводу происшедшего нарушения одного из основополагающих принципов.