ИРАНСКАЯ СТОРОНА - перевод на Английском

• iranian side
• iranians

Примеры использования Иранская сторона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иранская сторона соорудила три металлические вышки высотой 16- 18 метров для ведения наблюдения в точках с координатами 550504,
The Iranians erected three metal towers 16 to 18 metres in height, for purposes of observation,

В 17 ч. 00 м. иранская сторона совершила провокацию в отношении иракского танкера<< Аль- Халида>> в районе иранского
At 1700 hours the Iranians committed a violation against the Iraqi tanker Al-Khalidah from the Iranian inspection point in the Shatt al-Arab at 29557 north latitude

В 07 ч. 00 м. иранская сторона открыла военный наблюдательный пункт в составе двух военнослужащих,
At 0700 hours the Iranians opened a military post manned by two soldiers armed with GC

в ночь со 2 на 3 января иранская сторона с территории своего разведывательного пункта в Хашемии на берегу реки Карун обстреляла противоположную сторону..
during the night of 2/3 January the Iranians fired shots from their intelligence post at Hashimiyah on the bank of the Karun river inside their own territory.

команда этого судна подвергались беспокоящим действиям, которые предпринимала иранская сторона и которые выражались в следующем.
the crew of the vessel were subjected to harassment by the Iranian side in the Khaz'alabad area, as follows.

в период с 27 февраля по 15 июня 1997 года иранская сторона продолжала нарушать положения резолюции о прекращении огня и Тегеранского соглашения о районе разъединения между Ираком и Ираном.
Iran that were committed by the Iranian side between 27 February 1997 and 15 June 1997.

в период с 23 марта по 24 апреля 1995 года иранская сторона продолжала совершать нарушения резолюции о прекращении огня
Iran that were committed by the Iranian side between 23 March and 24 April 1995,

в период с 25 апреля по 19 мая 1995 года иранская сторона продолжала совершать нарушения резолюции о прекращении огня
Iran that were committed by the Iranian side between 25 April and 19 May 1995,

в период с 30 мая 1995 года по 24 июня 1995 года иранская сторона продолжала нарушать резолюцию о прекращении огня
separation between Iraq and Iran that were committed by the Iranian side between 30 May 1995 and 24 June 1995,

По мнению специалистов, не до конца четкой остается позиция иранской стороны.
According to experts, the position of the Iranian side remains unclear.

Силами иранской стороны были сооружены две кирпичные наблюдательные вышки.
The Iranian side built two brick observation towers.

Затем лодка возвратилась на иранскую сторону.
The boat then returned to the Iranian side.

они скрылись на иранской стороне.
they fled to the Iranian side.

В 05 ч. 00 м. с иранской стороны были произведены выстрелы в районе Фадагхии.
At 0500 hours there was shooting from the Iranian side in the Fadaghiyah area.

У судовладельцев возникают задержки на Иранской стороне из- за переполненных складов
Owners have delays on Iranian side because of overloaded warehouses

Ведутся переговоры с иранской стороной в связи со строительством части Казвин- Решт( 175 км) этого коридора;
Negotiations are underway with Iranian side on the construction of Gezvin-Resht(175 km) section of this corridor;

С иранской сторона напротив позиции наших подразделений в точке с координатами 4836 велась беспорядочная стрельба.
There was indiscriminate firing from the Iranian side in front of our units at coordinates 4836.

В 09 ч. 00 м. иранской стороной были арестованы два иракских пастуха, которые пасли своих овец на иракской территории.
At 0900 hours the Iranian side arrested two Iraqi herdsmen who were tending their flocks inside Iraqi territory.

контрольного пункта на иранской стороне напротив иракского таможенного пункта в Рас- Аль- Бишахе.
surveillance post for the Iranian side opposite the Iraqi custom post at Ra's al-Bishah.

Важно поощрять иранскую сторону к продолжению сотрудничества с МАГАТЭ в целях превращения Ближнего Востока в зону, свободную от оружия массового уничтожения.
It was important to encourage the Iranian side to continue to cooperate with IAEA to make the Middle East a zone free of weapons of mass destruction.