Примеры использования Iranian side на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At 1200 hours the Iranian side abducted Private Ahmad Latif Hamid in the Fakkah area,
В 12 ч. 00 м. в районе Факки, в глубине иракской территории, иранской стороной был похищен рядовой Ахмад Латиф Хамид,At 1230 hours, the Iranian side fired an 81-mm mortar shell at the Iraqi units.
В 12 ч. 30 м. иранская сторона произвела выстрел из 81- мм миномета в направлении иракских подразделений.Five individuals from the Iranian side carrying shovels were observed strengthening the Iranian position at coordinates 503533 inside the area of separation opposite the Fakkah post.
По данным наблюдения, пять человек с иранской стороны проводили с помощью лопат укрепление The Azerbaijani National Security Ministry supplied the Iranian side with a radio dispatch that was intercepted by Azeri intelligence on the day of the catastrophe.
Министерство национальной безопасности Азербайджана предоставило иранской стороне перехваты радиопереговоров, сделанных азербайджанской разведкой в день катастрофы.At 0100 hours on the same day, this exchange was effected with the Iranian side in the Shalamjah region.
В 01 ч. 00 м. в тот же день этот обмен был произведен с иранской стороной в районе Шаламджа.The Iranian side has been surreptitiously laying pipes to channel oil from the Majnun fields to points inside Iranian territory.
Иранская сторона тайно занималась прокладкой трубопровода для отвода нефти с Маджнунских месторождений в пункты на At 2000 hours on 4 August 1993, five individuals from the Iranian side fired four rounds from geographical coordinates 957743 in the direction of our units.
В 20 ч. 00 м. 4 августа 1993 года пять человек с иранской стороны произвели четыре выстрела в направлении наших подразделений из точки с географическими координатами 957743.At 1015 hours five small boats each with three soldiers on board were seen on the Iranian side opposite Ra's al-Bayshah.
В 10 ч. 15 м. пять небольших катеров по три солдата в каждом были замечены на иранской стороне напротив Рас аль- Байшаха.At 1100 hours, the Iranian side set up a defence position at coordinates 675154
В 11 ч. 00 м. иранская сторона оборудовала оборонительную позицию в точке с координатами 675154At 2210 hours on 13 October 1993, a mortar shell was fired by the Iranian side from coordinates 335245.
Октября 1993 года в 22 ч. 10 м. из точки с координатами 335245 с иранской стороны была выпущена минометная мина.cover him across to the manned checkpoint on the Iranian side, right there.
провезут его через КПП на иранской стороне, до сюда.At 0900 hours the Iranian side proceeded to construct a new position at coordinates 1100 1:100,000 map of Tahiri.
В 09 ч. 00 м. иранская сторона приступила к сооружению новой позиции в точке с координатами 1100 по карте Тахири в масштабе 1.They deployed in the area for three minutes before withdrawing towards the Iranian side.
Они находились в этом районе в течение трех минут, после чего покинули его в направлении иранской стороны.a small khaki-coloured helicopter belonging to the Iranian side was seen coming from the Iranian rear.
окрашенный в цвет хаки и принадлежащий иранской стороне, летел с At 1200 hours the Iranian side proceeded to build a 3-metre-high observation post opposite the Ziyadiyah area at coordinates 195559.
В 12 ч. 00 м. иранская сторона приступила к строительству наблюдательного пункта высотой в 3 метра напротив района Зиядии в точке с координатами 195559.was hit by one round fired from the Iranian side in the Fadaghiyah area in Basrah Governorate.
был ранен в районе Фадагии мухафазы Басра пулей, выпущенной с иранской стороны.At 0800 hours an Iranian engineering unit was seen spreading ballast along the road running parallel to the Khayyin river on the Iranian side at coordinates 9773.
В 08 ч. 00 м. At 1130 hours the Iranian side installed a PKC machine-gun in its position at coordinates 5745 southern Majnun.
В 11 ч. 30 м. иранская сторона установила пулемет ПКС в точке с координатами 5745 южная часть Маджнуна.Between 1830 and 1840 hours there was heavy and indiscriminate firing from the Iranian side.
С 18 ч. 30 м. по 18 ч. 40 м. с иранской стороны велась интенсивная беспорядочная стрельба.The Iranian side laid the foundation of small building at coordinates 923748(Kharnubiyah)
Иранская сторона заложила фундамент небольшого здания в точке с координатами 923748( Харнубия)
