ИРАНСКАЯ - перевод на Испанском

• iraní
• del irán
• iraníes
• iranian

Примеры использования Иранская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иранская делегация особо отметила свое неизменное
La delegación subrayó que el Irán mantenía una cooperación plena

Иранская сторона не выразила никакой готовности к серьезному рассмотрению существа наших предложений.
Los iraníes no han dado absolutamente ninguna indicación de que estén dispuestos a analizar con seriedad el fondo de nuestras propuestas.

В 20 ч. 00 м. иранская сторона обстреляла наши подразделения в точках с координатами 2976 и 3077, используя четыре 120мм снаряда.
A las 20.00 horas, los iraníes lanzaron cuatro granadas de mortero de 120 milímetros contra las posiciones iraquíes situadas en las coordenadas 2976 y 3077.

В 19 ч. 30 м. иранская сторона обстреляла наши подразделения из 120мм миномета в точке с координатами 2878.
A las 19.30 horas, los iraníes lanzaron dos granadas de 120 milímetros contra nuestros sectores en las coordenadas 2878.

Нас также глубоко беспокоит иранская ядерная программа и связанный с ней риск распространения, который она представляет для международного мира и безопасности.
Nos preocupa muchísimo también el programa nuclear del Irán y el riesgo de proliferación que presenta para la paz y la seguridad internacionales.

Кстати, я добыл оксид урана в своем гараже, так что моя ядерная программа такая же продвинутая, как и иранская.
Por cierto, hago"torta amarilla" en mi garaje, así que mi programa nuclear es tan avanzado como el de los iraníes.

В 19 ч. 00 м. 9 июня 1997 года иранская сторона освободила их.
A las 19.00 horas del día 9 de junio de 1997, los iraníes los dejaron en libertad.

В ночь с 14 на 15 августа 1993 года иранская артиллерия обстреляла расположенные в пограничном районе деревни Кава- Кани, Камиран и Халифан к северу от Хай- Умран.
La noche del 14 al 15 de agosto de 1993, la artillería del régimen iraní bombardeó las localidades fronterizas de Kuh Kani, Kamiran y Jalifan, al norte de Haŷŷ Omran.

Октября 1993 года в 16 ч. 00 м. иранская фибергласовая лодка приблизилась к району, расположенному напротив деревни Сайхан, в точке с координатами 095578.
A las 16.00 horas del 14 de octubre de 1993, se observó a una embarcación iraní del tipo Fiber Glass que se aproximó a la zona situada frente a la aldea de Sayihan, en las coordenadas 095578.

В связи с этим необходимо отметить, что иранская инициатива привела к созданию новой,
Por consiguiente, es esencial destacar que la iniciativa del Irán ha generado un entorno nuevo

Сообщается, что Марьям Бахрман, иранская активистка в области прав женщин
Se informa de que Maryam Bahrman, activista iraní de los derechos de la mujer y de la campaña" Un Millón de Firmas",

Кроме того, по делу<< Англо- иранская нефтяная компания>> Суд установил,
Además, en el asunto relativo a la Anglo- Iranian Oil Co.,

В 08 ч. 00 м. иранская сторона соорудила две стальные вышки в Саламе в точке с координатами 0364 напротив караульного поста в Туане
A las 8.00 horas la parte iraní erigió dos torres de acero en Salam en las coordenadas 0364, frente al puesto de guardia de Tuan,

Иранская сторона соорудила три металлические вышки высотой 16- 18 метров для ведения наблюдения в точках с координатами 550504,
Los iraníes levantaron tres torres de metal de 16 a 18 metros de altura para utilizarlos

В 19 ч. 00 м. иранская сторона разбила небольшую 40- фунтовую палатку и подняла иранский флаг в 500 метрах к югу от иранского комплекса Шаламия в координатной точке 9278.
A las 19.00 horas, la parte iraní levantó una tienda pequeña de 40 libras e izó la bandera iraní a unos 500 metros al sur del complejo iraní de Shalamiya, en las coordenadas 9278.

В 16 ч. 00 м. иранская сторона со своей территории в точке с координатами 6724 произвела четыре выстрела из 120мм миномета
A las 16.00 horas, los iraníes bombardearon a nuestras unidades en las coordenadas 6522 con cuatro granadas de mortero de 120 milímetros

Иранская сторона продолжала расширять зону проникновения на иракскую территорию вдоль международной границы в секторе Майнун
La parte iraní siguió ampliando su zona de penetración en territorio iraquí a lo largo de la frontera internacional, en el sector de Maynun

В 11 ч. 30 м. иранская сторона открыла новые наблюдательные пункты в районе Хусрави:
A las 11.30 horas, los iraníes construyeron nuevos puestos de vigilancia dentro del sector de Jasrawi, a saber, dos puestos en las coordenadas 4603

Февраля 1993 года иранская печать сообщила о казни 12 человек на востоке страны, обвиненных в торговле наркотическими средствами,
El 3 de febrero de 1993 la prensa iraní anunció la ejecución de 12 personas en el este del país acusadas de narcotráfico,

В 12 ч. 00 м. иранская сторона завезла строительные материалы для восстановления иранского аванпоста в точке с координатами 8705( карта Бадры в масштабе 1: 100 000).
A las 12.00 horas, los iraníes acarrearon materiales de construcción para reconstruir el puesto de guardia iraní de las coordenadas 8705, del mapa de Badr(escala 1/100.000).