ИРАНСКАЯ - перевод на Немецком

• iranische
• Iran
• iranischen

Примеры использования Иранская на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Революции всегда дают рождение новому политическому классу, и иранская Исламская Революция не была исключением.
R evolutionen bringen immer eine neue politische Klasse hervor, und die Islamische Revolution im Iran ist hier keine Ausnahme.

Это Неда, иранская девушка, застреленная во время демонстрации в Иране, на которой была вместе с отцом, всего лишь несколькими неделями ранее,
Das hier ist Neda, das iranische Mädchen, das in Begleitung ihres Vaters während einer Demonstration im Iran vor nur wenigen Wochen erschossen wurde.

Учитывая это состояние дел, вполне возможно, что в этот раз иранская внутренняя политика не помешает новому соглашению по обмену низкообогащенного урана на топливные стержни для тегеранского исследовательского реактора.
Angesichts dieses Hintergrundes ist es gut möglich, dass die iranische Innenpolitik diesmal eine neue Übereinkunft über den Tausch von iranischem LEU gegen Brennstäbe für den TRR nicht untergräbt.

Во многих своих книгах Шолль- Латур пишет, что иранская революция 1979 года- это начало большого« исламского обновления»( islamische Erneuerung), и это обновление- самый большой вызов в новом столетии.
In der Iranischen Revolution von 1979 sah Scholl-Latour den Anfangspunkt einer größeren„islamischen Erneuerung“, über die er in vielen seiner Bücher schrieb und die er als eine der großen Herausforderungen des neuen Jahrhunderts ansah.

Басидж- иранская военизированная организация( подразделение Революционной гвардии Ирана)
Irans Basij-Miliz(eine Unterorganisation der iranischen Revolutionsgarden) hofft, Irans Bürger von Messaging-Anwendungen,

Книга написана иранской женщиной, Шахрнуш Парсипур.
Das Buch wurde von einer iranischen Frau geschrieben, Shahrnush Parsipur.

Иранским дипломатам было дано 48 часов на то,
Alle iranischen Diplomaten wurden aufgefordert,

Американо- иранский спор не ограничивается ядерной проблемой.
Der Streit zwischen den USA und Iran beschränkt sich nicht auf die Atomfrage.

Иранские пограничные комплексы, вероятно, содержат последние китайские РЛС.
Irans Grenzanlagen sind heute bestimmt mit der neuesten, chinesischen Anti-Stealth Radartechnologie ausgestattet.

Похоже, наши иранские друзья все еще здесь.
Sieht so aus, als ob unsere iranischen Freunde immer noch hier sind.

Смерть иранского революционного клерикала, аятоллы Рухоллы Хомейни.
Der Tod des revolutionären iranischen Geistlichen Ajatollah Ruhollah Chomeini.

Лейтенант Аль Кудс, иранский Корпус стражей исламской революции.
Lieutenant in der Quds Einheit der Armee der islamischen Revolution des Irans.

Он снимался во многих иранских сериалах, фильмах и спектаклях.
Er spielte in zahlreichen iranischen Theaterstücken, Kinofilmen und Fernsehserien.

Иранский ядерный фанат.
Irans nukleare Eiferer.

Для Нетаньяху остановка иранской бомбы является основным приоритетом.
Für Netanyahu ist die Verhinderung der iranischen Bombe eine existenzielle Priorität.

Переоценка иранской ядерной угрозы.
Neubewertung der iranischen Nuklearbedrohung.

Ядерное оружие сделает угрозы иранского режима еще более серьезными.
Nuklearwaffen würden die vom iranischen Regime ausgehende Bedrohung weiter verschärfen.

Службы безопасности Ирана не разрешили иранской группе Dawn of Rage выступать на концерте.
Iranische Sicherheitskräfte erlaubten der iranischen Metalband Dawn of Rage nicht, ihr Konzert zu spielen.

Есть иранский посредник, Фархад Нафиси.
Er gibt einen iranischen Mittelsmann, Farhad Nafisi.

Эти иранские ублюдки снимают фильмы с пытками и изнасилованием.
Diese iranischen Scheißkerle machen Folter- und Vergewaltigungsfilme.