В МАНИФЕСТЕ - перевод на Английском

• in the manifesto
• in the manifest

Примеры использования В манифесте на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом манифесте подчеркивалась важнейшая роль политических партий, поскольку они могут повысить возможные шансы женщин быть избранными.
The manifesto stressed the essential role of the political parties in providing genuine election opportunities for women.

В манифесте и коносаменте по сути не проводится разграничения между оружием и« имуществом», предназначенными для ВСДРК.
Indeed, the manifest and bill of lading do not distinguish between arms and“equipment” destined for FARDC.

Неизвестная преступная группа под названием" E. O. 17N" в манифесте, направленном в ежедневную газету" Элефтеротипиа" 30 мая 1997 года, взяла на себя ответственность за этот акт;
An unknown group of offenders, called"E.O.17N", assumed responsibility for this act by a manifest sent to the daily Eleftherotypia on 30 May 1997;

В манифесте отражено обязательство Организации Объединенных Наций оказывать необходимую помощь сьерра- леонским институтам по правам человека,
The manifesto commits the United Nations to provide appropriate support to Sierra Leonean human rights institutions, as well as

В своем Манифесте новое правительство рассматривает удовлетворение потребностей в экономически доступном жилье в качестве одного из пяти своих ключевых обязательств.
The new Government addresses the need for affordable housing in its Manifesto as one of its five key pledges.

В Манифесте охвачены такие аспекты,
The Manifesto covered issues of health,

Ну, для протокола, в манифесте предлагается искоренение всех мусульман с американской земли.
Well, just for the record, your manifesto proposes the eradication of all Muslim presence on U.S. soil.

в том числе в манифесте, составленном подростками Латинской Америки,
including a manifesto developed by teenagers from Latin America,

В манифесте делегаты призвали еврейский народ объединиться как единственное эффективное средство предотвращения опасности.
In a manifesto, delegates called upon the Jewish people to unite as the only effective means of averting danger.

В манифесте движения говорилось, что его деятельность направлена против« западной экспансии, терроризма и коррупции».
The manifesto of the movement stipulates that their main activity will be directed against"Western expansion, terrorism and corruption.

В Манифесте Страстного Умеренного,
In Manifesto of a Passionate Moderate,

о которой говорил Глава государства и которая отражена в Манифесте« Мир.
Head of State and is reflected in manifest"Peace.

благодаря напряженной работе сотрудников института Джефферсона останки, найденные на Амалии Роуз, были соотнесены с именами в манифесте.
that thanks to the hard work of the Jeffersonian staff, the remains found on the Amalia Rose have been matched with the names on the manifest.

согласования предложений от ассоциаций уличных торговцев исходя из принципов, изложенных в Манифесте.
agree proposals from street vendors associations based on the Street Vendors' Manifesto.

также из особого файла XML, на который имеется указание в манифесте.
from elements in your application manifest, and from a special XML file pointed to by the manifest.

в том числе изложенным в манифесте" Мир.
including those contained in manifesto‘Peace.

В Манифесте 2000 ЮНЕСКО о культуре мира
In the Manifesto 2000 for a culture of peace

Держатель книжки МДП был лишен возможности хранения грузов, указанных в манифесте этой книжки, в результате вооруженного ограбления
The holder of a TIR Carnet was deprived of custody of the goods mentioned in the manifest of this Carnet by armed robbery

Мы поддерживаем стремление, выраженное в Манифесте, о том, что мир без ядерного оружия должен стать основной целью человечества в XXI веке,
We support the ambition expressed in the Manifesto that a nuclear-weapons-free world should be the main goal of humanity in the 21 st century,

как это указано в манифесте их зонтичной группы-- Суданского революционного фронта,-- твердо намерены добиваться свержения центрального правительства военным путем.
of the non-signatory movements, as stated in the manifesto of the Sudanese Revolutionary Front umbrella group, to pursue a change in the central government through military means.