В ОФИЦИАЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• in the official
• in formal

Примеры использования В официальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

вам придется ехать в Официальный Citroen службы для его активации.
you will have to go to an Official Citröen Service to activate it.

вам придется ехать в Официальный Citroen службы для его активации.
you will have to go to an Official Citröen Service to activate it.

Листинг ценных бумаг считается успешно завершенным с даты включения данных ценных бумаг в официальный список KASE.
Listing of securities is considered as successful from the date of inclusion in official list of KASE.

С этой целью разработчики политики должны рассмотреть возможность стимулирования неформальных фирм к переходу в официальный сектор, и особенно в вопросах трудовых отношений.
To this end, policymakers should consider encouraging the formalization of informal firms, and specifically of employment relations.

в применении лекарств, не включенных в официальный госреестр.
in the use of drugs not included in official state register.

Это уже привело к ограничению доступа к ряду независимых новостных сайтов, которые включены в официальный список ограниченного доступа.
It already resulted in restricting the access to several independent news websites that are included in an official black list.

тем самым возвращая историческое название в официальный обиход.
restoring the province's historical name to official usage.

имена которых внесены в официальный регистр компании,
their names are recorded in an official register of the company,

Поручитель( sponsor)- человек, который помогает сопровождающим помещать пакеты в официальный архив пакетов Debian после проверки их содержимого.
Sponsor: a person who helps maintainers to upload packages to the official Debian package archive after checking their contents.

Избрать одного из арбитров, занесенных в Официальный реестр арбитров Арбитражного Суда,
Select one of the arbitrators listed in the Official Register of the Arbitration Court judges,

Соответствующие лица могут быть включены в Официальный реестр( список) арбитров только с их письменного согласия
The proper persons can be plugged in the Official register(list) of arbiters only from their written consent

рассмотрения спора в Арбитражном Суде в составе трех арбитров, избираются из числа лиц, занесенных в Официальный реестр арбитров Арбитражного Суда.
consider a dispute in the Arbitration Court the arbitrators shall be selected from among persons listed in the Official Register of the Arbitration Court judges.

посредничества для содействия вовлечению их в официальный процесс мирных переговоров.
to support their integration into formal peace negotiations.

переходить из теневого бизнеса в официальный, и вносить ограниченный вклад в государственный бюджет.
expand production to be formal or remain informal and to pay a limited contribution to the government budget.

просила преобразовать этот документ в официальный для рассмотрения его на пятидесятой сессии WP. 1.
requested that the report be made a formal document for consideration at its fiftieth session.

в которой очень быстро происходит технологическое развитие, Национальная референтная лаборатория должна обеспечивать немедленное исполнение и ввод в официальный контроль всех новейших требований.
technological development happens rapidly, the national reference laboratory must ensure immediate fulfilment of all newest requirements and their implementation in official control.

документ INF. 15 будет преобразован в официальный.
INF.15 will become an official document.

фокусируется только на тех, которые вошли в официальный документ, такие как первый отчет по ЦРТ,
focusing only on those included in official documents, such as the first MDG report,

Компетентное лицо( орган) определяет, из числа арбитров, занесенных в Официальный реестр арбитров Арбитражного Суда, расширенный список кандидатов
From among arbitrators listed in the Official Register of the Arbitration Court judges a competent person(body)

числа подозреваемых лиц( лица, вступившие в официальный контакт с органами полиции
a comparison of the rate of persons suspected(persons in formal contact with the police