В ПЕЧЕ - перевод на Английском

• in pec
• in peć
• in pécs
• in pejë

Примеры использования В пече на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1690 году санджак- бей Махмуд- паша Хасанбегович атаковал австрийские войска в Пече во время Великой турецкой войны.
In 1690 the sanjakbey Mahmud Pasha Hasanbegović attacked Austrian troops in Peć during the Great Turkish War.

В частности, его подозревали в нападении на отделение полиции МООНК в Пече, в которое он бросил гранату в январе 2003 года.
In particular, he was suspected of having attacked the UNMIK police station in Pec with a grenade in January 2003.

Он пробыл два месяца в печально известной тюрьме Шерехмет- кула в Пече, а затем был отправлен в Аду Циганлию.
Sadiku spent two months in the infamous Šerehmet kula in Peć and was then transferred to the prison on Ada Ciganlija.

Университет г. Печ( Венгрия), Первый университет в Пече был учрежден Людовиком I Венгрии в 1367.
University of Pecs(Hungary). the First University in Pécs was established by Louis I of Hungary in 1367.

В ходе одной демонстрации в Пече 15 августа 2002 года примерно 150 участников демонстрации заблокировали улицу,
During one demonstration in Pec on 15 August 2002, approximately 150 demonstrators blocked the street,

На полицейские участки в Пече, Приштине и Митровице были совершены нападения с применением гранат и другие нападения; при этом, к счастью, никто не пострадал.
There were grenade and other attacks against UNMIK police stations in Pec, Pristina and Mitrovica; fortunately, no injuries occurred.

Осуществление программы было временно приостановлено после нападения в Пече 27 октября на гуманитарную колонну,
The programme was temporarily suspended after an attack in Pec, on 27 October,

Взрывное устройство в Пече не сработало, и не поступало никаких сообщений о жертвах в результате инцидента, имевшего место в Звечане.
The device in Pec failed to explode, and no casualties were reported from the Zvecan incident.

которые будут установлены в Пече и северной части Митровицы.
which will be put up in Pec and North Mitrovica.

косовский албанец были задержаны и избиты в так называемом" полицейском участке ОАК" в Пече.
a Kosovo Albanian were reportedly detained and beaten at a self-proclaimed"KLA police station" in Pec.

Региональный центр в Пече организовал серию местных инициатив по восстановлению электроснабжения в местных деревнях.
Regional Centre Pec organized a series of local initiatives to reconnect the electricity supplies to local villages.

Ноября 1998 года в Пече террористы напали на албанского доктора Зейнулаху Нурудина
On 18 November 1998, at Peć, terrorists attacked an Albanian civilian, Dr. Zejnulahu Nurudin

Современный университет в Пече был основан в 1912 году
The modern University of Pécs was founded in 1912,

После окончания средней школы в Пече он решил переехать в Хорватию, чтобы продолжить свое обучение.
After attending secondary school in Peja, he decided to go to SR Croatia due to not being able to continue school in Kosovo.

В Пече мало промышленных предприятий,
Pécs has few industrial enterprises,

Митровицкая тюрьма перешла в ведение Службы в сентябре, а тюрьма в Пече перешла в ведение СДК в октябре, как это и планировалось.
The Mitrovica prison facility was taken over by the Service in September and the Pec prison facility was taken over from KFOR in October as planned.

в частности в Косовоска- Митровице и в Пече.
such as Kosovska Mitrovica and Pec.

в Призрене 16 июня, в Пече 4 июля и в Митровице
at Prizren on 16 June, at Pec on 4 July

включение в муниципальные планы обустройства территории положения, которые предусматривают создание охранных механизмов для специальной охранной зоны Сербского православного патриархата в Пече.
Pejë/Peć municipality approved the inclusion in the municipal spatial plans of provisions that stipulate protective arrangements for a special protective zone for the Serbian Orthodox Patriarchate of Peć.

В тот же день два человека в масках ворвались в кафе в Пече и напали на его посетителей,
That same day, two masked men entered and attacked patrons in a cafe in Pec, killing six Serbs.