В РАЗМИНИРОВАНИИ - перевод на Английском

• in mine clearance
• in mine action
• in demining
• in de-mining
• in mine-clearing
• of mine-clearance
• in mine-clearance
• in the clearing

Примеры использования В разминировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сентябре Китай приступил к осуществлению программы по оказанию помощи в разминировании в Таиланде.
In September, China began a demining assistance programme in Thailand.

Передано никарагуанскими ВС Программе ОАГ/ Межамериканского совета обороны по оказанию помощи в разминировании.
Transferred by the Nicaraguan Army to the OAS/Inter-American Defence Board Demining Assistance Programme.

Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в разминировании был учрежден Генеральным секретарем 30 ноября 1994 года.
The Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance was established by the Secretary-General on 30 November 1994.

Доклад Генерального секретаря о помощи в разминировании, A/ 55/ 542, 3 ноября 2000 года, пункт 59.
Report of the Secretary-General on assistance in mine action, A/55/542, 3 November 2000, para. 59.

Ссылаясь на свою резолюцию 48/ 7 о помощи в разминировании, принятую без голосования 19 октября 1993 года.
Recalling its resolution 48/7 on assistance in mine clearance, adopted without a vote on 19 October 1993.

Мы также оказываем помощь в разминировании в Сьерра-Леоне и Демократической Республике Конго.
We are also helping in demining operations in Sierra Leone and in the Democratic Republic of the Congo.

а также в разминировании и демобилизации бывших комбатантов.
as well as in mine action and the demobilization of ex-combatants.

Мы считаем, что создание Целевого фонда добровольных взносов для оказания помощи в разминировании является позитивным шагом.
We consider that the establishment of the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance was a positive step.

Проект предусматривает оказание технической помощи в разминировании посредством предоставления двух специалистов из состава" белых касок" из Аргентины и двух руководителей работ по разминированию из Италии.
The project provides technical assistance in demining through two White Helmet specialists from Argentina and two demining supervisors from Italy.

достигнут прогресс в разминировании и обеспечении безопасности персонала.
advancements in mine action, and ensuring the safety and security of personnel.

После окончания вооруженного конфликта в Шри-Ланке в мае 2009 года УВКБ продолжало предоставлять поддержку правительству в разминировании и оказало помощь для организации устойчивой реинтеграции беженцев.
Since the end of the armed conflict in Sri Lanka in May 2009, UNHCR continued to provide support to the Government in de-mining and provided assistance to ensure the sustainable reintegration of returnees.

Мое правительство считает, что различные каналы оказания помощи в разминировании, будь то по двусторонним
My Government is of the view that various channels of mine-clearance assistance, whether through bilateral

Международную помощь в разминировании оказывают Европейская комиссия за счет средств МПП,
The international assistance in demining is provided by: the European Commission from the IPA funds;

Мое правительство производит ежегодные взносы в Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в разминировании и остается активным участником Группы поддержки деятельности, связанной с разминированием..
My Government has made annual contributions to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and remains an active participant in the Mine Action Support Group.

Iv в рамках Организации Объединенных Наций обязательство оказывать поддержку усилиям в целях координации общей программы оказания помощи в разминировании без какой-либо дискриминации;
Iv Within the United Nations context, undertake to support efforts to coordinate a common response programme of assistance in de-mining without unnecessary discrimination;

Последовательный прогресс в разминировании минных полей, расположенных в буферной зоне, является отрадным явлением.
The steady progress in the clearing of minefields located in the buffer zone is a welcome development.

Россия имеет определенный опыт в разминировании местности, бывшей ареной боевых действий во время Второй мировой войны
Russia has some experience in demining of areas which were the scene of military activities during the Second World War

Швейцария с воодушевлением относится к процессу консультаций по проекту резолюции А/ С. 4/ 62/ L. 6, касающемуся оказания помощи в разминировании.
Switzerland was encouraged by the process of consultations regarding draft resolution A/C.4/62/L.6 on assistance in mine action.

приветствовала бы любую помощь в разминировании со стороны Организация Объединенных Наций.
would welcome any type of mine-clearance assistance the United Nations could provide.

Недавние операции показали, что накоплен значительный специальный военный опыт в разминировании, включая опыт в проведении инструктажа.
Recent operations have demonstrated that there is considerable military expertise available in de-mining, including expertise in providing instruction.