ПОМОЩЬ В РАЗМИНИРОВАНИИ - перевод на Английском

• assistance in mine clearance
• demining assistance
• assistance in mine action
• mine-clearance assistance
• de-mining assistance

Примеры использования Помощь в разминировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индия по-прежнему выступает за широкое международное сотрудничество и помощь в разминировании и реабилитации жертв мин
India remains committed to increased international cooperation and assistance for mine clearance and the rehabilitation of mine victims,

оживления ее сельскохозяйственного сектора, а также помощь в разминировании, с тем чтобы содействовать обеспечению доступа к жизненно важным пахотным землям.
revive its agricultural sector as well as assistance in de-mining in order to facilitate access to vital arable land.

В 2009 году Китай предоставлял помощь в разминировании Афганистану, Египту
In 2009, China had provided demining assistance to Afghanistan, Egypt

В этом году Китай оказал различную помощь в разминировании Шри-Ланке, Судану и Афганистану.
This year, China offered various forms of mine clearance assistance to Sri Lanka, the Sudan and Afghanistan.

Помощь в разминировании и поддержании связи не понадобилась из-за приостановки разминирования в декабре 2006 года.
Assistance for demining and liaison was not required owing to the suspension of demining activities in December 2006.

региональную и глобальную помощь в разминировании.
regional and global assistance on mine clearance.

ей особо требуется помощь в разминировании ВПВ.
it needed assistance with the clearance of ERW.

оказывает техническую помощь в разминировании в различных странах.
had provided technical assistance for demining in a number of countries.

Кроме того, Китай проделал большую работу в разминировании и оказал помощь в разминировании другим развивающимся странам.
China has also done a lot of work in mine-clearance and has provided demining assistance to other developing countries.

важно, чтобы международная помощь в разминировании должным образом координировалась и была эффективной.
it is important that international assistance to mine clearance is well coordinated and effective.

другие страны, приветствовала бы любую помощь в разминировании со стороны Организация Объединенных Наций.
would welcome any type of mine-clearance assistance the United Nations could provide.

В июне 2003 года FSD получило официальное приглашение от Правительства оказать помощь в разминировании, и 20 июня 2003 года между Правительством Республики Таджикистан и Швейцарским фондом по разминированию в городе Душанбе было подписано Соглашение о сотрудничестве в области разминирования..
In June 2003 FSD received an official invitation from the Government to provide assistance in mine clearance, and on 20 June 2003 an Agreement on cooperation in mine clearance was signed in Dushanbe between the Government and FSD.

ежегодно выделяет средства на помощь в гуманитарном разминировании, с тем чтобы организовать в других странах обучение технике разминирования предоставить необходимое оборудование и оказать помощь жертвам.
annually allocated funds for humanitarian demining assistance, to provide other countries with training in demining technology, equipment and victim assistance..

Помощь в разминировании является одним из решающих факторов во всей связанной с противопехотными минами проблеме,
The question of assistance in mine action is a crucial aspect of the whole issue of anti-personnel mines,

В 2008 году Китай в меру своих возможностей предоставлял помощь в разминировании в Судане, Перу,
In 2008, China had, to the extent of its capabilities, provided demining assistance to the Sudan, Peru,

С 1998 года правительство Китая оказывает гуманитарную помощь в разминировании более чем 20 странам в Азии,
Since 1998, the Chinese Government has provided humanitarian demining assistance to more than 20 countries in Asia,

Даже при дополнительном финансировании в размере 60 млн. долл. США можно было бы значительно расширить круг стран, получающих от Организации Объединенных Наций помощь в разминировании, и существенно укрепить общий потенциал программы Организации Объединенных Наций по разминированию..
Even with an additional $60 million it could be possible to increase greatly the number of countries receiving United Nations mine-clearance assistance and significantly enhance the overall United Nations de-mining programme capacity.

предоставляя техническую помощь в разминировании и выплачивая компенсацию за любой нанесенный ущерб.
by providing technical demining assistance; and by paying compensation for any losses incurred.

Опыт государств- членов Европейского союза показывает также, что осуществлению операций по разминированию иногда мешает отсутствие меморандума о понимании между государствами- членами, предоставляющими помощь в разминировании, и учреждением Организации Объединенных Наций, под руководством которого осуществляется данная операция.
The experience of members of the European Union has also shown that mine-clearance operations have sometimes been hindered by the lack of a memorandum of understanding between the member States providing the de-mining assistance and the United Nations organization administering the operation.

Этот процесс должен включать строительство объектов здравоохранения и школ, помощь в разминировании, восстановление сельского хозяйства
This must involve the construction of health facilities and schools, assistance in mine-clearance, agricultural rehabilitation