Примеры использования В смысле на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никогда не думала о нем в этом смысле.
Ади" означает" Первый" в смысле являющийся" основателем.
Adi" denotes the"First" in terms of being"the founder.Нам надо быть очень гибкими в смысле сдачи[ surrender];
We must be very supple, in the sense of surrendered;Билл изобрел эту процедуру, он в этом смысле просто гениален.
I underwent this capping procedure that Bill invented himself, because Bill is… brilliant that way.Педью: Многие инфраструктуры виртуализированы в смысле использования рабочей нагрузки.
Purdue: A lot of these infrastructures are virtualized in terms of workload utilization.В смысле- нет электричества.
In the sense that there is none.Мы очень удачливы в этом смысле.
We're very fortunate that way.Мученики обращались к Богу с просьбой о мщении в смысле Ветхого Завета.
The martyrs addressed God in terms of the Old Testament.В смысле денег, ты имеешь в виду?
In the sense of money, you mean?Я просто не думаю о тебе в этом смысле.
I just don't think of you that way.Вико говорит об этом в смысле быть трупом.
Vico talks about it in terms of being a corpse.Я не думаю о ней в этом смысле.
Because I don't think about her that way.Не" избавится от них", в смысле" уволит"?
Not get rid of in the sense of fire?Современные ветровые стекла могут быть весьма сложными в смысле дизайна.
Modern windscreens can be complex in terms of styling.Братья не думают о своих сестрах, в этом смысле.
Brothers don't think of their sisters that way.ЮО:« Доступным»- в смысле« дешевым»?
YO: Accessible in the sense of cheap?Нет, я даже не думала о нем в этом смысле.
No, I don't even think of him that way.Я говорю" отличный" в смысле жестокий и неэтичный.
I use"nice" in the sense of cruel and unethical.Мертвенько так, в смысле живенько.
Such a deathly, in the sense zhivopisnichko.Полагаю, я немного старомоден, в этом смысле.
I guess I'm a little old-fashioned that way.
