Примеры использования В столь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
А также поблагодарил гостя за приезд в Афганистан в столь непростое время.
He also thanked the guest for coming to Afghanistan at such a difficult time.Компания CORVUS Company уже не в первый раз принимает участие в столь масштабных мероприятиях.
CORVUS Company regularly participates in such large-scale events.Поэтому для университета большая честь оказаться в столь передовом консорциуме.
That is why it is an honor for the university to be part of such a forward-thinking network.Чем я могу тебе помочь в столь поздний час?
What can I do for you at this late hour?Спасибо, что приехали в столь поздний час.
Thank you for coming at such a late hour.Да, именно у нас вы сможете проверить свой ум в столь традиционной форме.
Yes, it is here you can test your mind in such a traditional form.Спасибо, что пришли в столь короткий срок.
Thanks for coming on such short notice.Де Катрефажа, обосновывающего возможность существования человека в столь отдаленном прошлом.
De Quatrefages А что же собственно необходимо иметь маленькой леди в своем гардеробе в столь нежном возрасте?
So, what should be included in your daughter's wardrobe at such age?Поздравляем команду с этим достижением в столь короткие сроки.
Congratulations for accomplishing this in such a short time.Король попросил меня присмотреть за его делами в столь тяжелые времена.
The King has asked me to keep an eye on his affairs at this difficult time.Но… Это лучшее, что я смог сделать в столь короткий срок.
But, hey… it's the best I could do on such short notice.Простите, что побеспокоил вас в столь поздний час.
I'm so sorry to have disturbed you, especially at this time of night.Компания LynxJet придет вам на помощь даже в столь экстремальных условиях.
LynxJet can also come to your assistance in such cases.Спасибо за то, что согласились принять нас в столь короткий срок.
Thank you for seeing us on such short notice.Таков был единственный возможный ответ для нашей страны в столь решающий исторический момент.
This is the only response possible for our nation at such a historic moment.Мисс Хейл, мне жаль, что вы оказались здесь в столь неподходящее время.
Miss Hale, I am sorry you have visited us at this unfortunate moment.Значит… Ты бросишь своего издателя в столь затруднительном положении!
So… you would leave your publisher in such solemn circumstance!Я думаю это восхитительно, что он стал доступен в столь короткий срок.
I'm thrilled it was available on such short notice.Вообразите, в такую погоду и в столь поздний час?
Can you imagine, in 
