В ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОМ - перевод на Английском

• in the pilot
• at the experimental

Примеры использования В экспериментальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность по программе работы на 2011- 2013 годы также должна отражать некоторые общие проблемы, с которыми сталкиваются страны, участвующие в экспериментальном цикле представления отчетности,
The activities in the programme of work for 2011- 2013 should also reflect some common issues addressed by countries in the pilot reporting cycle,

Эта модель оказания помощи была использована в других отделениях тех больниц, которые приняли участие в экспериментальном исследовании.
This model of care was applied in other wards of those hospitals that took part in the pilot study.

В экспериментальном тестировании перечня контрольных вопросов на добровольной основе примут участие ограниченное число государств- участников.
Under the pilot testing, the checklist would be tried by a limited number of States parties, on a voluntary basis.

Возможности предоставления в экспериментальном порядке двухгодичных внешних подрядов с учетом целевых показателей чистого дохода и других соответствующих результатов деятельности пункты 85- 88.
The possibility of experimental two-year outsourcing contracts based on net revenue targets and other relevant performance measures paras. 85-88.

Из них, в экспериментальном режиме 9 ППС начинали преподавать общеобразовательные дисциплины на английском языке на 7 специальностях университета.
Among them, in the test mode 9 teachers began to teach general subjects in English on 7 specialties of the University.

Около 50 учреждений, работающих в экспериментальном районе, приступили к координации своей деятельности под руководством министерства планирования.
About 50 agencies working in the model districts at the field level have started coordinating their action under the guidance of the Ministry of Planning.

Сколько инвестиций требует энергоэффективный пассивный дом в экспериментальном районе Мюнхена, и какой будет окупаемость,
How much investment does an energy efficient passive building require in a pilot area of Munich,

Реализация системы в экспериментальном режиме началась в Азии в 2011 году,
Piloted in Asia in 2011, it will be extended

Наконец, МООНДРК согласилась принять участие в экспериментальном проекте, призванном усовершенствовать формат представления элементов бюджета, ориентированного на конкретные результаты, по компоненту поддержки.
Finally, MONUC has agreed to participate in a pilot project that is aimed at improving the presentation of the results-based-budgeting frameworks for the support component.

Некоторые НСУ стран СНГ выразили желание принять участие в экспериментальном обследовании, однако нашли заполнение вопросника на английском языке слишком трудным.
Some NSOs of the CIS countries were willing to respond to the pilot survey but found it too difficult to fill in the questionnaire in English.

Дальнейшее когнитивное тестирование и проведение обследования в экспериментальном режиме планируется предпринять при содействии со стороны правительств Австралии,
Further cognitive testing and piloting of the survey is planned with support from the Governments of Australia,

Мартин принял участие в экспериментальном исследовании, в ходе которого предписательные нормы использовались для достижения более своевременной оплаты налогов в Соединенном Королевстве Великобритании
Martin participated in a pilot study that used injunctive norms to increase on-time payment of taxes in the United Kingdom of Great Britain

Однако последним событием стало ее участие в экспериментальном проекте по анализу расходов в трех правительственных департаментах11.
However, the latest development has been to engage in a pilot project looking intoat expenditure inwith three government departments.

Необходимо предоставление данных о береговой линии для использования их в экспериментальном проекте, в ходе которого политика будет проверена на практике.
Coastline data should be made available for use in a pilot project to test the policy against the reality.

В 2013 году в Найроби в экспериментальном режиме начинает работать модуль управления работой консультантов.
The consultant management module will be launched as a pilot project in Nairobi in 2013.

Его постоянная экспозиция позволяет познакомиться с научно-технической эволюцией в экспериментальном обучении с момента создания Промышленной школы в 1852 году.
Its permanent exhibition allows knowing the scientific and technical developments in experimental teaching since the creation of the Industrial School in 1852.

В экспериментальном выпуске эта проблема была исправлена в версии 2. 3. 1~ rc1- 1 пакета OpenOffice.
For the experimental distribution this problem has been fixed in version 2.3.1~rc1-1 of OpenOffice.

Германия согласились принять участие в экспериментальном исследовании, посвященном сопоставлению систем статистики рабочей силы,
Germany agreed to take part in a pilot study on the comparison of labour force statistics systems,

Данные дистанционного зондирования с помощью спутников использовались для оценки объемов урожая хлопка в экспериментальном проекте министерства продовольствия,
Satellite remote sensing data had been used for cotton crop estimation in a pilot project of the Ministry of Food,

ВСООНЛ согласились участвовать в экспериментальном проекте, направленном на совершенствование процедуры представления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в рамках компонента поддержки.
UNIFIL has agreed to participate in a pilot project aimed at improving the presentation of the results-based budgeting frameworks for the support component.