Примеры использования В эрезе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Августа израильский военный суд в контрольно-пропускном пункте в Эрезе приговорил Абдула Азиза ар- Рантизи,
Тем не менее процедуры, применяемые на контрольно-пропускном пункте в Эрезе, по-прежнему приводили к задержке проезда автотранспортных средств Агентства в среднем на один час,
Nonetheless, procedures at the Erez checkpoint continued to delay passage of Agency vehicles for an average of one hour,like the industrial zone in Erez, or Mishor Adumim,Июня житель сектора Газа Ибрагим Сарсави скончался на контрольно-пропускном посту в Эрезе в результате того, что израильские солдаты задержали машину скорой помощи, в которой он находился в течение трех часов, ожидая, когда они проведут свой досмотр.
On 15 June, a resident of Gaza, Ibrahim Sarsawi, died at the Erez checkpoint after Israeli soldiers kept the ambulance he was in waiting for three hours while they conducted a security check.Фрукты и овощи перевозятся на палестинских автомобилях к границе в Эрезе, а затем ящики приходится перегружать на израильские автомобили,
The fruit or vegetables are transported Января 1995 года министр иностранных дел Шимон Перес на совещании в Эрезе сообщил Председателю ООП Ясиру Арафату о том, что Израиль будет информировать Палестинский орган о всех случаях конфискации земли для строительства
On 9 January 1995, Foreign Minister Shimon Peres told PLO Chairman Yasser Arafat at a meeting at Erez that Israel would inform the Palestinian Authority of every case of land confiscation for the construction of bypass roads in the West Bank.они выезжали из сектора Газа через контрольно-пропускной пункт в Эрезе- главный транзитный пункт между сектором Газа и Израилем.
external searches upon every exit from the Gaza Strip through the Erez checkpoint, the principal point of transit between the Gaza Strip and Israel.перевозивших медикаменты из Бир- Зейта, Рамаллаха и Иерусалима в сектор Газа, в течение четырех дней без каких-либо оснований задерживались военнослужащими израильских оккупационных сил на границе в Эрезе.
coming from Bir Zeit, Ramallah and Jerusalem to the Gaza Strip, were held at the Erez border for four days by the soldiers of the Israeli occupation forces, without any reason.они выезжали из сектора Газа через контрольно-пропускной пункт в Эрезе, главный транзитный пункт между сектором Газа и Израилем.
external search upon every exit from the Gaza Strip through the Erez checkpoint, the principal point of transit between the Gaza Strip and Israel.менять водителей из Газы на контрольно-пропускном пункте в Эрезе.
Gaza drivers had to be substituted at the Erez checkpoint.помимо нападений в Эрезе и Хевроне, и которая заявила о своем намерении совершать и далее самоубийственные нападения.
с завязанными глазами к пограничному переходу в Эрезе, где их допрашивали в течение приблизительно четырех часов.
Rabbo were blindfolded and handcuffed and taken to the Erez border, where they were interrogated for approximately four hours.процедуры досмотра в Эрезе по-прежнему действовали в том же объеме на протяжении всего отчетного периода.
search procedures at Erez remained in force процедуры досмотра в Эрезе по-прежнему действовали в том же объеме на протяжении всего отчетного периода.
search procedures at Erez remained in force которое состоялось в Эрезе 29 августа 1994 года.
which took place at Erez on 29 August 1994.13 мая израильские власти в Эрезе опубликовали инструкцию, в соответствии с которой проезд через Эрез разрешался только<<
On 13 May, Israeli authorities at Erez issued an instruction that only"diplomats" would be permitted to cross охранники Палестинской администрации свяжутся по телефону с израильскими властями в Эрезе и получат для сотрудников БАПОР разрешение следовать до первого израильского контрольно-пропускного пункта.
wait for the Palestinian Authority guards to telephone the Israeli authorities at Erez and receive clearance for UNRWA staff to proceed to the first Israeli checkpoint.Ноября 1993 года солдаты ИДФ остановили возле дорожного заграждения в Эрезе 30 израильских женщин,в том числе членов кнессета Тамар Гозански и Анат Меор, которые шли встретить палестинских женщин- заключенных, освобожденных в Газе, и не позволили им пройти через него." Гаарец", 7 ноября 1993 года.">
On 5 November 1993, 30 Israeli women from Старший сотрудник БАПОР, который обвиняется военным судом в Эрезе в принадлежности к террористической организации Народный фронт освобождения Палестины( НФОП),
A senior UNRWA employee currently under indictment at the Military Court in Erez for membership С мая 2006 года процедуры на контрольно-пропускном пункте в Эрезе были сильно ужесточены и стали непредсказуемыми.
At Erez crossing, starting in May 2006, procedures on the ground became very restrictive and unpredictable.
