ЭРЕЗ - перевод на Английском

• erez

Примеры использования Эрез на Русском языке и их переводы на Английский язык

В промышленной зоне около пропускного пункта Эрез женщина ударила ножом
An Israeli was stabbed and lightly injured by a female assailant in an industrial area near the Erez checkpoint. Ha'aretz,

Эрез( ивр. מעבר ארז‎)- пограничный контрольно-пропускной пункт на границе Израиля
The Erez Crossing(Hebrew: מעבר ארז, Arabic: معبر بيت حانون) is a border

Эрез- пограничный контрольно-пропускной пункт на границе Израиля
The Erez Crossing is a pedestrian and cargo crossing into Israel,

Мая 1993 года на переправе Эрез в полосе Газа сотням палестинским рабочим, направлявшимся на работу в пределах" зеленой линии", было предложено вернуться назад.
On 24 May 1993, hundreds of Palestinian workers were turned back at the Erez crossing in the Gaza Strip as they proceeded to their workplaces within the Green Line.

Октября 1994 года житель сектора Газа попытался нанести ножевые ранения солдату на контрольно-пропускном пункте Эрез.
On 4 October 1994, a resident of the Gaza Strip tried to stab a soldier at the Erez checkpoint.

Одетый в защитную форму палестинских сил безопасности мужчина открыл огонь по посту ИДФ на контрольно-пропускном пункте Эрез.
A man wearing the camouflage uniform of the Palestinian security police fired at the IDF post at the Erez checkpoint.

были с завязанными глазами и скованными руками переправлены к пограничному переходу Эрез.
nine people including the witnesses were blindfolded, handcuffed and transported to the Erez border.

Жители Газы совершили нападение на израильтянина, сидящего в кафе в промышленной зоне около контрольно-пропускного пункта Эрез на въезде в сектор Газа, завладели его пистолетом и скрылись.
Two Gazans attacked an Israeli man sitting in a café in the industrial zone near the Erez checkpoint at the entrance to the Gaza Strip, grabbed his pistol and fled.

министр здравоохранения Эфраим Снех и его палестинский коллега д-р Риад Заанун договорились создать израильско- палестинский центр здравоохранения неподалеку от контрольно-пропускного пункта Эрез.
Health Minister Ephraim Sneh and his Palestinian counterpart, Dr. Ri'ad Za'anun, agreed to set up an Israeli-Palestinian Health Care Centre in the vicinity of the Erez checkpoint.

электрическое оборудование на Дарабехской алюминиевой фабрике в промышленной зоне Эрез, находящейся в секторе Газа Аль- Кудс, 11/ 11/ 93.
raw materials and electrical appliances from the Darabeh aluminium factory in the Erez industrial zone in the Gaza Strip. Al-Quds, 11/11/1993.

Сотрудники сил ИДФ убили вооруженного палестинца неподалеку от кибуца Эрез после того, как он, как указывалось в сообщении, бросил в солдат
IDF forces killed an armed Palestinian near the Erez Kibbutz, after he had reportedly thrown a grenade at soldiers(see list). Ha'aretz,

Не менее тревожными являются сообщения о том, что жертвы, которые посещают Эрез для встречи с израильскими военными следователями, вызывались на допросы об этих контактах властями де-факто в Газе.
Equally distressing are reports that victims who travel to Erez to meet with Israeli military investigators have been summoned for questioning about these contacts by the de facto authorities in Gaza.

Комитет выразил сожаление в связи с использованием израильскими войсками боевого оружия против палестинских рабочих в контрольно-пропускном пункте Эрез в июле 1994 года
The Committee deplored the use of lethal force by Israeli troops against Palestinian workers at the Erez checkpoint in July 1994 and warned that urgent

Управление тюрьмы города Газа было также переведено ближе к контрольно-пропускному пункту Эрез, в котором создается новый комплекс израильской гражданской администрации." Джерузалем таймс",
Offices of the Gaza City prison were also being removed to a ground near the Erez checkpoint, which was becoming a new complex for the Israeli Civil Administration.

три палестинских террориста совершили целенаправленное нападение на позицию Израильских сил обороны в промышленном районе Эрез, расположенном на севере полосы Газа.
when three Palestinian terrorists perpetrated a targeted attack on an Israel Defense Forces(IDF) position in the Erez industrial area, situated in the northern Gaza Strip.

проникли на аванпост, пройдя через контрольно-пропускной пункт для палестинских рабочих, используемых в промышленной зоне Эрез.
infiltrated the outpost by first passing through the checkpoint for Palestinian labourers employed in the Erez industrial zone.

После взрыва в Эрезе имел место целый ряд провокаций
After the explosion that took place in Erez, there have been provocations

Амита Эреза заменил гитарист Омер Хершман из группы Panic Ensemble.
Replacing Amit Erez is the guitarist Omer Hershman from the band Panic Ensemble.

В сентябре прекратила функционировать промышленная зона Эреза.
The Erez industrial zone ceased to operate in September.

Два полицейских были ранены камнями, которыми забросали их автомашину у дорожного заграждения в Эрезе.
Two policemen were injured by stones thrown at their car at the Erez roadblock.