ЭРЕЗ - перевод на Испанском

• erez

Примеры использования Эрез на Русском языке и их переводы на Испанский язык

три палестинских террориста совершили целенаправленное нападение на позицию Израильских сил обороны в промышленном районе Эрез, расположенном на севере полосы Газа.
atentado perpetrado por tres terroristas palestinos contra una posición de las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI) en la zona industrial de Erez, situada al norte de la Faja de Gaza.

гранатами, проникли на аванпост, пройдя через контрольно-пропускной пункт для палестинских рабочих, используемых в промышленной зоне Эрез.
se infiltraron en el puesto avanzado a través del punto de control establecido para los trabajadores palestinos empleados en la zona industrial de Erez.

2500- в промышленной зоне Эрез.(" Гаарец", 26 июня).
2.500 en la zona industrial de Erez.(Ha' aretz, 26 de junio).

электрическое оборудование на Дарабехской алюминиевой фабрике в промышленной зоне Эрез, находящейся в секторе Газа(
artículos eléctricos de una fábrica de aluminio de Darabeh, en la zona industrial de Erez, de la faja de Gaza(Al-Quds,

поставлены на сайте также есть добровольцы, которые переводят раввин Моше Дорон Эрез всевозможных языках.
todas las demás clases se han puesto en el sitio también cuenta con voluntarios que traducen rabino Moshe de Erez Doron todas las clases de idiomas.

Карни и Эрез, могут закрываться одновременно, только если существует одновременная угроза для них обоих
Karni y Erez, solo podrían cerrarse al mismo tiempo

Несколько раз израильские власти на контрольно-пропускном пункте Эрез и у моста Элленби отказывались разрешить международному персоналу БАПОР пересекать на машинах Организации Объединенных Наций границу без досмотра машины, что нарушило бы иммунитет Организации Объединенных Наций.
En varias ocasiones, las autoridades de Israel en el cruce de Erez y el Puente Allenby se negaron a permitir el cruce de funcionarios de contratación internacional del OOPS que viajaban en vehículos de las Naciones Unidas sin antes proceder a registrar los vehículos, violando así la inmunidad del personal de las Naciones Unidas.

персонала БАПОР на пересечениях дорог в районах Эрез и Карни, в секторе Газа,
personal del OOPS en los cruces de Erez y Karni, en la Franja de Gaza,

еще 2000 человек ушли работать в промышленный район Эрез.
otros 2.000 habían ido a trabajar a la zona industrial de Erez.

в результате чего старшие должностные лица оказались разделены контрольно-пропускным пунктом Эрез.
dejando aislados a funcionarios superiores a cada lado del punto de cruce de Erez.

третье разрешение( разрешение" Эрез") дает мне возможность пересекать" зеленую линию"
el tercero, el permiso de Erez, para cruzar la Línea Verde y entrar en Israel."(Véase

Промышленная зона Эрез в районе пункта пересечения границы между Секто- ром Газа и Израилем не только
La zona industrial de Erez, en el cruce entre la Faja de Gaza e Israel, no solamente ha seguido funcionando,

Этот подлый акт терроризма является одним из самых последних из целой серии нападений, включая комбинированное нападение на перекрестке дорог Эрез, стрельбу в Хевроне,
Este infame acto de terrorismo es uno de los más recientes de una serie de atentados entre los que figuran un ataque combinado en la encrucijada de Erez, un tiroteo en Hebrón,

Сотрудники сил ИДФ убили вооруженного палестинца неподалеку от кибуца Эрез после того, как он, как указывалось в сообщении,
Las Fuerzas de Defensa Israelíes mataron a un palestino armado cerca del Kibbutz de Erez, que, al parecer,

из Нетаньи и капрал Эрез Бен- Барух, 24 лет, из Эмек- Хефера; они занимали позиции у дорожного заграждения в километре к югу от контрольно-пропускного пункта Эрез в полосе Газа.
y el cabo Erez Ben-Baruch, de 24 años de edad, de Emek Hefer, perecieron a consecuencia de disparos de arma automática efectuados desde un carro conducido por un palestino, mientras patrullaban una barricada a 1 kilómetro a el sur de el puesto de control de Erez en la Faja de Gaza.

Площадь поселения Ниссанит близ Эреза была увеличена на 1000 дунумов.
El asentamiento de Nissanit adyacente a Erez fue ampliado en 1.000 dunums.

Теперь скажи Эрезу.
Ahora dicen Erez.

С Амиром Эрезом я сравнила тех, кто сталкивался с неучтивым отношением, и тех, у кого не было такого опыта.
Junto a Amir Erez, comparamos a las personas que sufren incivilidad con las que no experimentan tal situación.

из которых 19 дали показания на границе с Эрезом.
19 de los cuales habían testificado en la frontera de Erez.

процедуры безопасности, действующие в Эрезе( единственном месте пересечения границы, где палестинцы могут
los procedimientos de seguridad vigentes en Erez(el único cruce a través del cual los palestinos pueden ingresar en Israel desde Gaza)