В ЯМАЙКЕ - перевод на Английском

• in jamaica

Примеры использования В ямайке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система рабства в Ямайке и в странах Карибского бассейна была ликвидирована не только благодаря факельным шествиям аболиционистов,
The system of slavery in Jamaica and the Caribbean was not terminated only by abolitionists wielding torches

Что касается пунктов 1 и 2, то в Ямайке запрещено рабство и не допускается содержание в подневольном состоянии.
With reference to paragraphs 1 and 2, slavery and servitude are prohibited in Jamaica.

В Ямайке действует семь исправительных центров для совершеннолетних правонарушителей:
Jamaica operates seven Adult Correctional Centres;

Например, случаи назначения смертной казни в Ямайке представляют собой наиболее важную категорию дел,
For example, death penalty cases from Jamaica had constituted the most important category of cases,

В Ямайке и Турции Совет работает над созданием потенциала в области образования детей в социальных группах риска с помощью художественного творчества.
The Council is working on capacity-building efforts in the education of children through the use of creative arts with at-risk populations in Jamaica and Turkey.

По сравнению с этими странами количество жертв и масштабы ущерба в Ямайке, Доминиканской Республике
In contrast, Jamaica, the Dominican Republic

составляющих большинство портов в Ямайке, являются участниками этого Кодекса.
constituting the vast majority of Jamaican ports, have been accredited.

ожидающий на момент представления сообщения смертной казни в окружной тюрьме Св. Екатерины в Ямайке.
a Jamaican citizen at the time of submission of the communication awaiting execution at St. Catherine District Prison, Jamaica.

насилия-- это один из факторов стагнации экономического роста в Ямайке.
violence is undoubtedly a factor in Jamaica's stagnant growth.

Что Ямайка на 90 процентов зависит от поставок нефти для обеспечения своих нужд в энергетике, выбросы двуокиси углерода в Ямайке увеличиваются из года в год таблица 7.
Energy use Because of its 90% dependency on oil for energy, Jamaica's CO2 emissions are rising on an annual basis Table 7.

по совместительству Посол в Ямайке, Багамских Островах,
concurrently Ambassador to Jamaica, the Bahamas, Guatemala

надлежащего правления в Ямайке; или.
good government of Jamaica; or.

В этой связи автор заявляет об отсутствии каких-либо доказательств того, что порка служит сдерживающим фактором в отношении тяжких преступлений как в мире в целом, так и в Ямайке в частности.
In this respect the author claims that there is no evidence that whipping acts as a deterrent to serious crime either generally or particularly in Jamaica.

Для периода в середине девятнадцатого века, Британский Гондурас использовал денежно-кредитную систему в английских фунтах, которая ходила также и в Ямайке и на Бермудских островах.
For a period in the middle of the nineteenth century British Honduras operated the British sterling monetary system just like Jamaica and Bermuda.

в настоящее время содержащийся в окружной тюрьме Св. Екатерины в Ямайке.
a Jamaican citizen currently detained at St. Catherine District Prison, Jamaica.

спектра молодежных организаций и групп, занимающихся проблемами молодежи в Ямайке- как правительственных, так и неправительственных.
discussion involving a wide cross-section of youth-related organizations and groups across Jamaica, both governmental and non-governmental.

Признав, что с 1988 года в Ямайке не приводилась в исполнение смертная казнь, Специальный докладчик прослеживает опасную связь между этим фактом и ростом случаев со
While acknowledging that the death penalty had not been carried out in Jamaica since 1988, the Special Rapporteur had made a dangerous link between that fact

В этой связи ситуация в Ямайке также является отражением более широкой картины:
In this respect Jamaica is also part of a broader landscape:

Критерий страны со средним уровнем дохода, как представляется, не принимает в расчет реальное положение дел в Ямайке: уровень насилия,
The criterion of middle income status does not seem to take into account Jamaica's reality: the level of violence, its fragile status as a SID,

В связи с этим автор сообщает, что приведение в исполнение приговоров о смертной казни в Ямайке были временно приостановлено в феврале 1988 года
In this connection, the author reports that executions in Jamaica were suspended in February 1988,