ГАВАНЕЙ - перевод на Английском

• harbours
• harbors
• havens
• marinas
• harbour

Примеры использования Гаваней на Русском языке и их переводы на Английский язык

строительство и эксплуатация гаваней и морских сооружений.
construction and operation of harbors and offshore structures.

За последние годы одна из крупнейших природных гаваней Гечека превратилась в большую пристань для яхт.
Gocek, one of the largest natural harbours has recently grown into a great yachting harbor.

Здесь есть также несколько гаваней, в которых швартуются самые разные суда- от рыбацких лодок до больших яхт.
There are also several harbours, which provide moorings for a range of vessels from fishing boats to full size yachts.

Порт Баку является членом Международной Ассоциация портов и гаваней( МАПГ) с 22 апреля 2010 года.
The Port of Baku is a member of the International Association of Ports and Harbors(IAPH) since 22 nd April 2010.

Ликвидация<< безопасных гаваней>>, которые стимулируют вывоз за границу похищенных активов и незаконно полученных финансовых средств;
Eliminate safe havens that create incentives for transfer abroad of stolen assets and illicit financial flows;

Компания недвижимости AM Недвижимость Майорка вы найдете некоторые из самых красивых и известных гаваней и яхт-клубов на Майорке.
The real estate company AM Real Estate Mallorca will present you some of the most beautiful and famous harbors and yacht clubs in Mallorca.

обрабатуваемой структуры, которые сливаются с берегов и гаваней истории Средиземноморского бассейна.
widths as mortised structures that merge with the coasts and harbours of the Mediterranean basin history.

доноры должны поддерживать закрытие налоговых гаваней, защищающих коррупционеров
donors should support these powers by closing down the tax havens that protect the corrupt

Яхты и мегаяхты выстраиваются в очередь для доступа в одни из самых эксклюзивных гаваней Средиземного моря.
Yachts and megayachts line up to access one of the most exclusive harbors of the Mediterranean.

Этот очаровательный порт был основан в 1659 году и считается одной из самых красивых природных гаваней Средиземноморья.
This charming port founded in 1659 is regarded as one of the most beautiful natural harbours of the Mediterranean.

В начале следующего года долго планированная трансформация порта в Марбелье в одну из наиболее роскошных гаваней на побережье Средиземноморья станет реальностью.
Beginning of next year, the long time planned transformation of the port in Marbella in one of the most luxury Marinas of the Mediterranean Sea will be reality.

Эльдалондэ находилась в Нисимальдар и описывалась как« прекраснейшая из всех гаваней Нуменора», которую эльфы сравнивали даже с городом на самом Тол- Эрессеа.
Eldalondë was located in the Nísimaldar region, and is described as"the most beautiful of all the havens of Númenor", said to have been compared by the Elves to a town in Eressëa.

Дистанционное зондирование применительно к таким областям, как экологический мониторинг, использование прибрежной зоны и гаваней, исследование океанических течений,
Remote sensing, including environmental monitoring, coast and harbour management, ocean current research,

изображающих виды моря, гаваней и различных местностей России и Сибири.
watercolors depicting views of the sea, harbors and various parts of Russia and Siberia.

Перила носовой и кормовой части украшены растениями, характерными для разных гаваней, в которые заходил лайнер.
Fore and aft rails are adorned with plants characteristic of different harbours where the liner puts into.

И прежде чем Ернур достиг гаваней Линдона, колдовской король захватил Артедайн,
Before Eдrnur reached the havens of Lindon, the Witch-king had conquered Arthedain

расположена на берегах Манильского залива, в одной из прекраснейших природных гаваней мира.
lounges on the shores of Manila Bay, one of the world's finest natural harbors.

Трансфер из до аэропорта Ираклиона и Ханьи и всех гаваней на Крите.
to Heraklion and Chania airport and all harbours in Crete.

патрулированию гаваней военнослужащими Сил обороны и регулярному проведению антитеррористических учений.
Defence Force harbour patrols, and regular terrorist simulation exercises.

Этот остров предлагает множество непреодолимых морских гаваней, и если вы настроите себя на плавание вокруг него,
This island offers many irresistible nautical havens and if you set your mind on sailing around it,