ГАРАНТИРОВАННОЙ МАКСИМАЛЬНОЙ - перевод на Английском

• guaranteed maximum

Примеры использования Гарантированной максимальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, оно провело ревизию контрактов с гарантированной максимальной ценой, касающихся здания Секретариата, на общую сумму 335 млн. долл. США и ордеров на изменение, приведших к существенному увеличению или уменьшению гарантированной максимальной цены.
In particular, it had audited guaranteed maximum price contracts for the Secretariat Building valued at $335 million and change orders resulting in a significant increase or decrease in the guaranteed maximum price.

Вместе с тем изменение Организацией Объединенных Наций объема или графика работ в течение срока действия контракта повлечет за собой повышение или снижение гарантированной максимальной цены.<< Сканска>> применяет конкурсный процесс для присуждения контрактов субподрядчикам.
However, changes made by the United Nations to the scope of works or to the schedule during a contract result in either an increase or a decrease in the guaranteed maximum price. Skanska follows a competitive bidding process to award contracts to trade contractors.

Управление генерального плана капитального ремонта установило надлежащую систему внутреннего контроля с разделением обязанностей для рассмотрения и оценки гарантированной максимальной цены в интересах содействия получению оптимальной стоимости.
the Office of the Capital Master Plan has established an appropriate internal control structure, with segregation of duties, to review and evaluate the guaranteed maximum price in order to promote the attainment of best value.

Хотя можно рассчитывать на то, что утверждение поправки к контракту с гарантированной максимальной ценой займет меньше времени, чем утверждение нового контракта с гарантированной максимальной ценой, по мнению Комиссии,
While it may be expected to take less time to approve an amendment to a guaranteed maximum price contract than to approve a new guaranteed maximum price contract,

С учетом результатов рассмотрения механизмов внутреннего контроля применительно к предложению по гарантированной максимальной цене и процесса получения согласований по гарантированной максимальной цене контрактов по навесной стене и зданию Секретариата,
Based on the review of internal controls of the guaranteed maximum price proposal and approval process for the curtain wall and the Secretariat Building guaranteed maximum prices, OIOS concluded that the controls were adequate,

Следует отметить, что в настоящее время ведутся переговоры по контракту с гарантированной максимальной ценой на реконструкцию конференционного корпуса в целях снижения предложенной цены,
It should be noted that currently, the guaranteed maximum price for the Conference Building is being negotiated, with the aim

согласовало условия контрактов для этапа строительства с гарантированной максимальной ценой.
conditions for the construction phase contracts with a guaranteed maximum price.

i фактическими суммами по подписанным контрактам с гарантированной максимальной ценой и ii оценочной стоимостью контрактов с гарантированной максимальной ценой, подлежащих подписанию.
the renovation costs and the(i) actual value of the signed guaranteed maximum price contracts and(ii) estimated value of the guaranteed maximum price contracts to be signed.

ЮНОПС рассмотрело вариант заключения контракта с гарантированной максимальной суммой расходов, который установил бы предел для
UNOPS considered the option of a guaranteed maximum price contract which would have capped the management fees,

затем еще дополнительно сокращена в ходе переговоров по контракту с гарантированной максимальной ценой до 206 млн. долл. США.
down to $259 million, and later further reduced through negotiations to a guaranteed maximum price contract of $206 million.

состоявшиеся на момент внесения предложения по гарантированной максимальной цене, техническую оценку,
bidding for trade contracts conducted at the time of the guaranteed maximum price proposal,

задержки с утверждением гарантированной максимальной стоимости контрактов.
delays in approving guaranteed maximum price contracts.

Это гарантирует максимальную безопасность даже в случае возможных сбоев.
This guarantees maximum safety even in the case of possible malfunctions.

Гарантирует максимальную чистоту двигателя
The product guarantees optimum wear protection

Боковые насечки гарантируют максимальную гибкость.
Lateral notches guarantee the highest possible flexibility.

Это процесс, который гарантирует максимальное качество и неповторимый вкус.
This is a process that guarantees maximum quality and an unmistakable flavor.

Мы гарантируем максимальную совместимость на сколько это возможно.
We guarantee maximum compatibility, as much as possible.

Мы гарантируем максимальный комфорт в полете
We guarantee maximum comfort during the flight

Тем самым они гарантируют максимальную защиту и изоляцию во всех сферах применения.
They guarantee maximum safety in all areas of application.

Высококачественная сталь гарантирует максимальную прочность и долговечность платформы.
The high-quality materials ensure ultimate platform stability and robustness.