ГАРМОНИРОВАТЬ - перевод на Английском

• in harmony
• blend
• harmonize
• match

Примеры использования Гармонировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

поэтому мы заботимся о создании образов, которые будут гармонировать с Вашим внутренним« Я».
so we strive to create images that will be in harmony with your inner world.

Цвет волос после окрашивания обязательно должен гармонировать с цветом кожи и глаз.
The color of the hair after coloring must blend with the color of the skin and eyes.

также будет гармонировать с окружающими интерьерами и экстерьерами?
be as well in harmony with the surrounding interiors and exteriors?

которые помогают ему гармонировать с лесистой средой.
which helps it blend in with its wooded surroundings.

цель одна придать подбородку правильную форму, которая будет гармонировать с лицом.
the goal is to give the chin distinct features that are in harmony with the face.

Во-первых, нельзя бездумно корректировать форму носа- все должно гармонировать с индивидуальными чертами всего лица.
First, one cannot recklessly adjust the shape of the nose- everything must be in harmony with the individual features of the face.

образование должно гармонировать с изменением ситуаций.
education must be in harmony with changing situations.

Здесь самое главное это то, что он должен гармонировать с невестой и ее платьем.
Here Isthe main thing is that he should be in harmony with the bride and her dress.

переделка текста вокруг привела к тому, что строка перестала гармонировать со своим непосредственным окружением.
it is because the alterations all around it made the line no longer in harmony with its immediate environment.

Благодаря этому эпизоды с анимированной графикой стали лучше гармонировать со сценами, демонстрирующими работу плагина.
Thanks to this, the interludes with the animated graphics could be better harmonized with scenes that demonstrated how the plugin works.

Тем не менее, требования к отчетности должны гармонировать с другими обязательствами, касающимися соблюдения тайны частной жизни и конфиденциальности.
However, reporting requirements must be tempered by other obligations relating to the respect for privacy and confidentiality.

Более того, ограждение для лестницы из нержавеющей стали способно идеально гармонировать с любыми интерьерными решениями.
Moreover, railing for stairs in stainless steel able to blend in perfectly with any interior solutions.

в котором будут идеально гармонировать изящество и насыщенность вкусовых и ароматических нот.
richness will perfectly harmonize with aroma notes.

затем использовать их способность хамелеона гармонировать с окружающими камнями.
then use their chameleon power to blend in with the surrounding rocks.

Люди и полулюди имеют только небольшой шанс определения трента, пробующего гармонировать с деревьями.
Humans and demihumans have only a slight chance of spotting a treant who is trying to blend in with the trees.

Еще до начала строительства коровника, важно определить, какой тип коровника будет гармонировать с окружающей обстановкой.
Prior to constructing a barn, it is important to determine what type of barn would be in keeping with its surroundings.

будет гармонировать с общим оформлением помещения,
it will be in harmony with the overall design of your room

и которая будет гармонировать с основами мирного процесса на Ближнем Востоке
that will be in harmony with the bases of the peace process in the Middle East

в офисе и на вечеринке, гармонировать как с коктейльным платьем, так и с футболкой и джинсами.
in the office or at a party, match with the cocktail dress as well as a T-shirt and jeans.

также кухонная мебель должна гармонировать с общим дизайном интерьера.
askitchen furniture should be in harmony with the overall interior design.