ГАРНИЗОНОМ - перевод на Английском

• garrison
• garrisoned

Примеры использования Гарнизоном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Командовавший гарнизоном лейтенант Чалмерс проигнорировал приказ Корнуоллиса отступить в случае нападения превосходящих сил,
Lieutenant Chalmers, the garrison commander, ignored orders from Cornwallis to withdraw if attacked in force, and chose to fight,

Войдат командовал гарнизоном Ковенского замка во время трехнедельной осады тевтонскими крестоносцами в апреле 1362 года.
he was the commander of the garrison of the newly built Kaunas Castle during the three-week siege in April 1362.

южный- гарнизоном.
southern- by garrison.

17 июля, и лейтенант дон Хуан де Агилар- и- Санта- Крус принял на себя временное командование гарнизоном.
Lieutenant Don Juan de Aguilar y Santa Cruz assumed temporary command of the garrison.

получил назначение в штаб командующего гарнизоном на острове Цейлон.
in December 1907, and served on the staff of the garrison commander in Ceylon.

они даже не встали гарнизоном в Жемонкуре.
had failed to garrison Gemioncourt.

в 1638 году Корнелиус Гойер основал первое постоянное голландское поселение на Маврикии с гарнизоном в двадцать пять человек.
in 1638 Cornelius Gooyer established the first permanent Dutch settlement in Mauritius with a garrison of twenty-five.

Похоже, что в эти дни вы вернуться назад во времени в два раза' в 1200, когда Монтериджиони была не только крепость с гарнизоном, был город, где жизнь проходила в день.
It seems that in those days you go back in time in half'of 1200 when Monteriggioni was not only a castle with a garrison, was also a town where life took place daily.

он обнаружил форт Нью- Ричмонд с гарнизоном более 400 регулярных войск
he found Fort New Richmond garrisoned by over 400 regular army troops

в итоге стала гарнизоном в Аракане.
and was garrisoned in Arakan.

Командующий гарнизоном был вынужден вернуться в Халаиб,
The garrison commander was obliged to return to Halaib,

Самый известный из« Фестиваль Вила- де- Грасиа» является гарнизоном и палубных из его улиц, соседи из которых Среди них конкурируют, чтобы увидеть,
The best known of the"Fiesta Mayor de la Vila de Gràcia" is the garrison and decked out of its streets,

Марта 1943 года командование гарнизоном взял капитан Такэнау Такеноути, но, вследствие болезни, он был прикован
On 7 March 1943, Captain Takenao Takenouchi arrived to take command of the garrison(known as 67 Naval Guard Force);

Вал Адриана, построенный в 122 году н. э., обслуживался гарнизоном в 10 000 солдат, в то время
Hadrian's Wall, constructed in 122 held a garrison of 10,000 soldiers,

командующий французским гарнизоном Донасьен де Рошамбо,
when the French commander of the garrison there, General Rochambeau,

командующий французским гарнизоном Донасьен де Рошамбо,
when the French commander of the garrison there, General Rochambeau,

он был занят Домицидом Кальвином с гарнизоном из семи когорт, но граждане, которые были склонны к Юлию Цезарю, открыли свои ворота своему лейтенанту М.
when he was occupied by Domitocide Calvin with a garrison of seven cohorts, but citizens who were prone to Julius Caesar opened their gates to their lieutenant M.

командовать гарнизоном замка Три короны в Стокгольме в качестве своего регента
in charge of the garrison of the Castle of Tre Kronor in Stockholm as regent

оставив гарнизоном 1000 пехоты и 200 кавалерии под командованием Блеза де Монлюка.
200 cavalry as a garrison under Blaise de Montluc.

где генерал Мартин Перфекто де Кос командовал гарнизоном в миссии Аламо.
Antonio López de Santa Anna, oversaw the garrison at the Alamo.