Примеры использования A garrison на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leaving 200 men as a garrison, Londos then marched on Patras to join the siege of the city's fortress.
Оставив 200 бойцов в качестве гарнизона, Лондос направился к городу Патры для участия в осаде его крепости.The fortress was armed with more than 150 230 mm caliber guns and had a garrison of 1038 people.
Olavinlinna fortress lost its military value, although there was a garrison till 1847.
после захвата Росией Финляндии крепость потеряла свое военное значение, хотя гарнизон в ней стоял до 1847 года.Indian rebels attacked a column of British troops which had relieved a garrison at Agra, but although they surprised the column,
Индийские повстанцы внезапно атаковали колонну британских войск шедших на выручку гарнизону Агры, но, несмотря на преимущество внезапности,A garrison and coastal town closing the Bay of Mont Saint-Michel, Granville has always
Являясь гарнизонным городом и береговым поселением, защищавшим залив Мон- Сен- Мишель,San Fernando had become a garrison town, home to the five thousand men sent to guard the isthmus of Cádiz.
Сан Фернандо стал гарнизонным городком, пристанищем для пяти тысяч солдат, присланных охранять перешеек.the Acting Force Commander has taken steps to restrict the remaining UNAMIR strength to a garrison mode in Kigali.
исполняющий обязанности Командующего силами предпринял шаги для концентрации оставшихся военнослужащих МООНПР в гарнизоне в Кигали.Gleb Russian Orthodox Cathedral was built in 1905 as a garrison church.
благоверных князей Бориса и Глеба построен в 1905 году как гарнизонная церковь.first as a garrison church, then since 1842 as a parish church.
первоначально как гарнизонный храм, потом- с 1842 года как приходская церковь.De Bouillé left a garrison of 800(700 French regulars
Де Буйе оставил на острове гарнизон из 800 человек( 700 французовRussian military service and first joined a garrison at Astrakhan and then, in 1761, the Georgian squadron in Kizlyar in the ranks of podpolkovnik.
вначале был зачислен в гарнизон They speedily battered the fort into surrender and installed a garrison of 300 Highlanders and Marines.
Крепость быстро сдалась, и Мур оставил в ней гарнизон из 300 горцев и морских пехотинцев.it stresses Gibraltar's changed image, from a garrison town to an attractive Mediterranean destination.23 IV.
Гибралтар изменил свой облик, превратившись из гарнизонного города в привлекательный объект туризма в Средиземноморье23.an additional">5000 gold each day, and increases the Power of a garrison hero by +12 when defending against a siege.".
также на 12 баллов повышает Колдовской Силу гарнизонного героя во время вражеской осады.Hadrian's Wall, constructed in 122 held a garrison of 10,000 soldiers,
an additional">5000 gold each day, and increases the Attack and Defense strength of a garrison hero by +10 each when defending against a siege.".
также на 10 баллов повышает мастерство Нападения и Защиты гарнизонного героя во время вражеской осады.when he was occupied by Domitocide Calvin with a garrison of seven cohorts, but citizens who were prone to Julius Caesar opened their gates to their lieutenant M.
он был занят Домицидом Кальвином с гарнизоном из семи когорт, но граждане, которые были склонны к Юлию Цезарю, открыли свои ворота своему лейтенанту М.who subsequently served as a defense and as a garrison.
служил для обороны и в качестве гарнизона.200 cavalry as a garrison under Blaise de Montluc.
оставив гарнизоном 1000 пехоты и 200 кавалерии под командованием Блеза де Монлюка.in 1638 Cornelius Gooyer established the first permanent Dutch settlement in Mauritius with a garrison of twenty-five.
в 1638 году Корнелиус Гойер основал первое постоянное голландское поселение на Маврикии с гарнизоном в двадцать пять человек.
