ГВИНЕЯ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• guinea is
• guinea was

Примеры использования Гвинея является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чад с удовлетворением отметил, что Гвинея является участником различных международных
Chad noted with satisfaction that Guinea was a party to various international

Гана напомнила, что Гвинея является наименее развитой страной с высоким показателем нищеты,
Ghana recalled that Guinea was a least developed country with a high poverty rate

Однако отсутствие надлежащих механизмов защиты детей в других областях в сочетании с тем, что Экваториальная Гвинея является" магнитом" экономической деятельности,
However, the absence of appropriate child protection mechanisms in other areas, coupled with Equatorial Guinea being a magnet for economic activity,

Кроме того, с 1 сентября 2000 года Гвинея является объектом неоднократных агрессивных нападений со стороны полчищ мятежников, влекущих за собой многочисленные жертвы среди ни в чем неповинного гражданского населения
Moreover, since 1 September 2000, Guinea had been the victim of a series of vicious attacks perpetrated by hordes of rebels that had resulted in the deaths of many innocent civilians

Гвинея является государством-- участником Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования с 1964 года
Guinea has been party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education since 1964 and reported to UNESCO

с учетом того, что Экваториальная Гвинея является Стороной Протокола в течение менее одного года,
given that Equatorial Guinea had been a Party to the Protocol for less than a year,

также тот факт, что, как подтверждают эти данные, Экваториальная Гвинея является Стороной, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола.
as well as the fact that that data confirmed that Equatorial Guinea was a Party operating under Article 5, paragraph 1, of the Montreal Protocol.

Политика Турции в отношении Гвинеи является частью ее общей африканской политики.
Turkey's policy on Guinea is part of its overall policy on Africa.

Начальное образование в Гвинее является обязательным в течение 8 лет.
Primary education in Guinea is compulsory for 6 years.

Прогнозы для Экваториальной Гвинеи являются благоприятными.
The outlook for Equatorial Guinea is favourable.

Вновь возникшая напряженность в Гвинее является предметом пристального наблюдения.
Renewed tensions in Guinea are being monitored closely.

Положение детей в Экваториальной Гвинее является предметом особой озабоченности с учетом крайне тяжелого социально-экономического положения самых широких слоев населения.
The situation of children in Equatorial Guinea is extremely disturbing, due to the social and economic situation of large sectors of the population.

Эпидемия ВИЧ в Папуа- Новой Гвинее является самой крупной и единственной генерализованной эпидемией в этом регионе.
Th e HIV epidemic in Papua New Guinea is the largest and the only generalized one in this region.

Сукарно утверждал также, что" голландское присутствие в Западной Новой Гвинее является препятствием для формирования индонезийской нации",
Sukarno also contended that the continuing Dutch presence in West New Guinea was an obstacle to the process of nation-building in Indonesia

Делегация Нигерии отметила, что Экваториальная Гвинея, являющаяся участницей основных международных договоров по правам человека,
Nigeria noted that Equatorial Guinea is party to core international human rights instruments

Гвинея являлась однопартийным государством с единственной легальной Демократической партией Гвинеи,
Guinea was a one-party state, so the sole legal party,

Одним из основных видов передачи ВИЧ в Папуа- Новой Гвинее является гетеросексуальный половой акт без презерватива.
A key mode of transmission of HIV in Papua New Guinea has been unprotected heterosexual intercourse.

Образование в Гвинее является обязательным с тех пор, как в 1958 году страна стала независимой,
Education in Guinea had been compulsory since the country became independent in 1958

Предстоящее распространение Инициативы для стран западноафриканского побережья на Гвинею является свидетельством полезности этого совместного многодисциплинарного подхода.
The forthcoming extension of the West African Coast Initiative to Guinea is a testament to the utility of this joint, multidisciplinary approach.

Среди них есть и договоры, к которым Австралия присоединилась в то время, когда Папуа-- Новая Гвинея являлась ее колонией.
There were treaties Australia entered into when Papua New Guinea was a colony of Australia.