ГВОЗДЯМИ - перевод на Английском

• nails
• nail
• nailed

Примеры использования Гвоздями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем крепят идола гвоздями, чтобы не шатался.
And he fastens it with nails, that it might not totter.

Его карманы были набиты гвоздями, гайками и болтами.
His pockets were full of nails, nuts and bolts.

Но не с такими же гвоздями на каблуке.
But look at those marks on that heel.

Картечью и гвоздями!
Case shot and langrage!

Почему вы забиваете дверь гвоздями?
Why is he nailing the door shut?

Должно быть, ту, по которой пришелся удар дубинки с гвоздями, подумал он.
That's where the club with the nails in it got me, he thought.

Его заставили бежать в раскаленных докрасна железных сапогах вариант- с острыми гвоздями внутри.
It has forced to run in the made red-hot iron boots a variant- with sharp nails inside.

Когда мы голосовали за тебя, я не думаю что все эти голоса были гвоздями нам в гроб.
When we all voted for you, I didn't think that every one of those votes was another nail in our own coffins.

Оболочка должна быть либо прочно сбита гвоздями, либо прикреплена к угловым стойкам
Casings shall be firmly nailed or secured to corner posts

Установите тыловую коробку в стене и прикрепите ее шурупами или гвоздями к стенным перегородкам.
Position the Back Box in the wall and screw or nail the brackets to the wall studs.

КСГМГ должны быть либо прочно сбиты гвоздями, либо прикреплены к угловым стойкам
IBCs shall be firmly nailed or secured to corner posts

Первая полоса- ты, в гробу, забитом гвоздями, лежащая на полыхающем погребальном костре,
Front page-- you, nailed in a coffin,

Крупногабаритная тара должна быть либо прочно сбита гвоздями, либо прикреплена к угловым стойкам
Large packagings shall be firmly nailed or secured to corner posts

Не успел он выбраться, как заговорщики подбежали, забили крышку гвоздями и даже запаяли щели свинцом,
Before he had time to get out the conspirators rushed forward, nailed the lid tightly closed

Оболочка должна быть прочно сбита гвоздями, либо прикреплена к угловым стойкам
Casings shall be firmly nailed or secured to corner posts

тебя прифигачат к дереву гвоздями.
left nailed to a tree.

Эти картины прибиты к стенке гвоздями или… М,
Are those pictures hung on the wall with nails or… um,

Это может, так плохо кончится, что кресла в твоем мерсе тебе покажутся набитыми гвоздями.
It will swell so bad that the cushions in your Merc will feel like a bed of nails.

трахнул по ним битой с гвоздями.
I would beat them with a spiked bat.

с тремя одинаковыми бляшками, которая была закрыта гвоздями из чистого золота.
with three identical plaques that were covered with nails of pure gold.