ГДЕ-ЛИБО - перевод на Английском

• anywhere
• elsewhere
• somewhere

Примеры использования Где-либо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди здесь живут дольше, чем где-либо на Земле.
The people live longer there than anywhere else in the world.

Эта цена почти на 40% выше, чем где-либо в Европе.
This is almost 40% higher price than anywhere else in Europe.

Здесь свободно пасущихся лошадей больше, чем где-либо в мире.
There are more horses running wild here than anywhere else in the world.

Недопустимо запрашивать платежные данные клиентов где-либо на сайте, кроме как на защищенных страницах процессингового центра.
It is unacceptable to request billing details of clients anywhere on the website, except on secure pages of processing center.

Процедура подразумевает все ТМ, которые зарегистрированы где-либо, но не в странах, принадлежащих американской юрисдикции.
The procedure implies all trademarks that are registered elsewhere, but not in countries belonging to the American jurisdiction.

Пока болезнь распространяется где-либо в мире, нам следует обеспечивать защиту всех групп населения.
As long as disease is circulating anywhere in the world, we need to ensure the protection of all population groups.

Дополнительно к терминам, определяемым где-либо в тексте данного Договора, в Договоре используются следующие определения и их формы, если явно не указано иное.
In addition to terms defined elsewhere in this Agreement, the following definitions apply throughout this Agreement, unless a contrary indication appears.

Удерживаете ли вы ли где-либо какое-либо напряжение в теле: в шее, в голове, в ногах.
Whether you are carrying some tension in the body somewhere- at the neck, in the head, in the legs.

Юта предоставляет посетителям самые красивые пейзажи, которые невозможно найти где-либо в Соединенных Штатах.
Utah provides visitors with the most beautiful scenery that cannot be found anywhere in the United States.

В Афганистане больше, чем где-либо, единственными прочными решениями будут те, которые строятся
In Afghanistan even more than elsewhere, the only enduring solutions will be those that build on,

Если вы собираетесь размещать текстуры где-либо, обязательно укажите ссылку на этот сайт.
If you are going to place a texture somewhere, be sure to include a link to this site.

Сохранить все распакованные файлы в папку на ПК Импорт Навигатор или где-либо на SD карту для Pocket Navigator.
Save all unzipped files in folder Imports on PC Navigator or anywhere on SD card for Pocket Navigator.

Но если даже намек на такую возможность возникает где-либо в регионе, прилагаются усилия к тому, чтобы подавить ее.
But if even the hint of such a possibility emerges elsewhere in the region, efforts are made to suppress it.

Было также заявлено, что где-либо в проектах статей следует упомянуть о грунтовых водах,
The point was also made that somewhere in the draft articles, reference should be made

сопоставимой технологии где-либо на планете.
comparable technology anywhere on the planet.

Когда пользователь кликает где-либо на картинке, серверу будет послана сопутствующая форма с двумя дополнительными переменными:
When the user clicks somewhere on the image, the accompanying form will be transmitted to the server with two additional variables:

Я никогда не слышал, чтобы где-либо предпринимался такой процесс, и я думаю, что такого и не бывало в случае других переговоров.
I have never heard of that sort of process being undertaken elsewhere, and I think it did not happen in the case of other negotiations.

Вечером, когда вы нашли тела, вы не видели серый БМВ Х5 припаркованный где-либо поблизости?
On the night you found the bodies, do you remember seeing a gray BMW X5 parked anywhere nearby?

Если ПИН- код записан где-либо Держателем Карты, то следует хранить Карту и запись раздельно;
If PIN code is recorded by the cardholder somewhere, card and notes should be kept separately;

Кроме оговоренных где-либо в данной части Кодекса,
In addition to those specified elsewhere in this Part of the Code,