ГЕНДЕРНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ - перевод на Английском

• gender dimension
• gender dimensions

Примеры использования Гендерное измерение на Русском языке и их переводы на Английский язык

многие другие затрагивают вопросы, которые явно имеют гендерное измерение.
many more deal with issues that clearly have a gender dimension.

структура Национальной комиссии по устойчивому развитию гендерное измерение?
composition of the National Commission for Sustainable Development include a gender dimension?

В политической декларации Французского сообщества за 2009- 2014 годы уточняется, что правительство будет включать гендерное измерение во все политические планы и программы, которые оно осуществляет.
The community policy declaration 2009- 2014 of the French Community stipulates that the government will integrate the gender dimension into all its policies.

эксперты также подчеркнули гендерное измерение сотрудничества Юг- Юг
experts also stressed the gender dimension of South- South

К тому же система должна быть таковой, чтобы принимать во внимание гендерное измерение, особенно под углом зрения возможной двойной
These systems should also take into consideration the gender dimension, particularly from the point of view of possible double

Альянс женщин настоятельно призвал уделять внимание социальному измерению, включая гендерное измерение, в ходе разработки Национальной стратегии устойчивого развития.
The VA urged attention for the social dimension, including the gender dimension, in the development of the national strategy for sustainable development.

Босния и Герцеговина отметила, что в 2003 году КЛДЖ с удовлетворением констатировал, что Швейцария систематически включает гендерное измерение в различные аспекты своих программ развития сотрудничества.
Bosnia and Herzegovina noted that in 2003, CEDAW commended Switzerland systematically integrating a gender dimension into the various aspects of its development cooperation programmes.

Танзании ведутся работы, с тем чтобы гендерное измерение систематически включалось в программы в области здравоохранения, осуществляемые в рамках швейцарской помощи в целях развития.
Tanzania to ensure that the gender dimension is systematically integrated in the health programme of Switzerland's development assistance.

Гендерное измерение помощи жертвам будет варьироваться в зависимости от местных условий с точки зрения того, как минные происшествия затрагивают различные группы людей,
The gender dimension of victim assistance will vary according to the local context in terms of how mine accidents affect various groups of people,

в рамках государственной политики стало фигурировать гендерное измерение.
which had been instrumental in adding a gender dimension to public policy.

ожиданиями населения и общества на всех уровнях и учитывающего гендерное измерение изменения климата;
societies at every level, in which the gender dimensions of climate change have to be taken into account;

они содержат гендерное измерение.
namely they recognize a gender dimension.

имеют гендерное измерение.
have clear gender dimensions.

оно включает гендерное измерение-- в большей степени это положение затрагивает женщин, чем мужчин.
it has a dimension of gender, that is, more in female students than in males.

также учитывать гендерное измерение в ходе реализации проектов по ликвидации нищеты
giving due consideration to the gender dimension in projects for poverty eradication and sustainable development,

развитием автодорог, также имеют гендерное измерение, требующее рассмотрения,- хотя в контексте НПР программа развития автодорог считается нейтральной в гендерном плане,
roads development also have a gender dimension for consideration- Although the roads programme is considered gender neutral for the NDP, different access to

Iv Включение гендерного измерения в бюджеты программ;
Iv The gender dimension has been incorporated in budgets;

Информация о гендерных измерениях на веб- портале, посвященном гендерной проблематике и проблеме ВИЧ/ СПИДа www. genderandaids. org.
Information on gender dimensions through gender and HIV/AIDS web portal www. genderandaids. org.

Включение гендерного измерения в мониторинг результатов реализации стратегии.
Integrating a gender dimension into the monitoring of strategy's outcomes.

В работе ЮНКТАД в настоящее время выявляются основные элементы гендерного измерения.
Substantive elements concerning the gender dimension in the work of UNCTAD are being identified.