ГЕНДЕРНОЕ НАСИЛИЕ - перевод на Английском

• gender-based violence
• gender violence
• GBV
• gender-related violence
• genderbased violence

Примеры использования Гендерное насилие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение прав и возможностей женщин; и гендерное насилие.
Women's empowerment; and gender violence.

Обсуждение в группе: Как распознать гендерное насилие.
Group discussion: How to recognize gender-based violence.

Синергетический эффект гендерно- ориентированные стратегии, гендерное насилие, образование.
Synergies gender policies, gender-based violence, education.

Насилие в отношении женщин и гендерное насилие.
Violence against women and gender-based violence.

ВИЧ/ СПИД и гендерное насилие.
HIV/AIDS and gender-based violence.

нерелигиозной практики, которая поддерживает гендерное насилие.
non-religious practices that support gender-based violence.

Мы должны наконец ликвидировать стигматизацию, дискриминацию и гендерное насилие.
Stigma and discrimination and gender-based violence must finally be ended.

Правительство намерено пресекать гендерное насилие и жестокое обращение с детьми.
The Government has a zero tolerance on gender-based violence and child abuse.

Преследование лиц, применяющих гендерное насилие.
Prosecuting persons engaging in gender-based violence.

Модуль 3: Роль системы здравоохранения в реагировании на гендерное насилие.
MoDule 3: the role of health systems in the re-sponse to genDer-baseD violence.

связанный с комплексными ответами на гендерное насилие;
practices related to holistic responses to gender-based violence;

Руководство для медицинских работников по улучшению реагирования системы здравоохранения на гендерное насилие.
Training package for health care professionals on strengthening health system responses to gender-based violence.

Укрепление сектора здравоохранения в плане реагирования на гендерное насилие.
Strengthening the health sector to respond to gender-based violence.

Содействовать повышению достоинства и неприкосновенности личности и предотвращать гендерное насилие;
Dignity, integrity and prevention of gender-based violence;

Укрепление сектора здравоохранения в плане реагирования на гендерное насилие.
Strengthening the health sector response to gender-based violence.

К настоящему времени число осужденных за гендерное насилие выросло с нуля к моменту начала кампании до 19 человек.
So far, the conviction record for gender violence has grown from zero at the beginning of the campaign to 19.

Также можно улучшить реагирование на гендерное насилие путем отказа от практики обвинения пострадавших,
This can also improve response to GBV by reducing victim blaming

Особое внимание следует уделять сообществам, в которых гендерное насилие проявляется отчетливо,
Particular attention is needed in communities where gender violence is pronounced:

Гендерное насилие, от которого страдают женщины сельских районов в условиях замалчивания тех
Gender violence, which rural women tend to suffer in greater silence

Гендерное насилие, которое равносильно преследованиям, рассматривается в качестве основания для получения убежища в Новой Зеландии.
Gender-related violence that amounted to persecution was considered grounds for asylum in New Zealand.