ГЕНДЕРНЫЕ СТЕРЕОТИПЫ - перевод на Английском

• gender stereotypes
• gender-based stereotypes
• sexist stereotypes
• gender stereotyping

Примеры использования Гендерные стереотипы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гендерные стереотипы в школьных учебниках.
Gender stereotypes within school books.

Средства массовой информации продолжают распространять гендерные стереотипы и предрассудки.
Media continues to reinforce gender stereotypes and biases.

Ключевые слова: женщины- преступницы, гендерные стереотипы, расследование преступлений.
Key words: women criminals, gender stereotypes, crime investigation.

Гендерная сегрегация кадров здравоохранения может усугублять гендерные стереотипы.
Gender segregation of the health workforce may perpetuate gender stereotypes.

Гендерные стереотипы в системе образования.
Sexist stereotyping in the education system.

Этому способствуют гендерные стереотипы, традиции, обычаи, социально-экономическая ситуация.
It is rooted in gender stereotypes, traditions, customs, and the socioeconomic situation.

Гендерные стереотипы еще сильны и вызывают у правительства глубокую обеспокоенность.
The levels of gender stereotypical tendencies are still high and of great concern to the Government.

Один из элементов, влияющих на качество школьного образования,-- это гендерные стереотипы.
One element that affects the quality of schooling is gender stereotypes.

Г-жа Джарбуссинова( Казахстан) говорит, что, хотя в Казахстане сохраняются некоторые гендерные стереотипы, женщины и мужчины имеют равные права представлять правительство своей страны на международном уровне.
Ms. Jarbussynova(Kazakhstan) said that, while some gender-based stereotypes persisted in Kazakhstan, women and men had equal rights to represent their Government at the international level.

Гендерные стереотипы, безусловно, играют ключевую роль в том, что женщины остаются в рамках отведенных им ролей,
Sexist stereotypes no doubt play a key role in keeping women attached to their traditional roles

Гендерные стереотипы, в соответствии с которыми считается, что женщины зависят от мужчин во всех сферах жизни,
Gender-based stereotypes, according to which women were subordinate to men in all areas of life,

в частности ликвидировать гендерные стереотипы, приводящие к дискриминации женщин,
particularly the elimination of sexist stereotypes that lead to discrimination against women in public

Средства массовой информации продолжают укреплять гендерные стереотипы на политической арене,
The mass media continued to reinforce gender-based stereotypes in the political arena

неравенство полов, гендерные стереотипы, патриархальные обычаи
gender inequality, gender stereotyping, patriarchal attitudes

Количество рекламных объявлений, разрушающих гендерные стереотипы, возросло, в том числе благодаря мерам в области повышения осведомленности.
The number of advertisement messages breaking gender-based stereotypes has increased, including as a result of awareness-raising measures.

В мотивировочной части проекта отмечалось, что гендерные стереотипы до сих пор ограничивают возможности женщин занимать руководящие должности.
The preamble indicates that sexist stereotypes still deny women opportunities to occupy positions of power.

Гендерные стереотипы оказывают в высшей степени негативное воздействие на ямайское общество вне зависимости от социальных и экономических границ.
Gender stereotyping is a strong and pervasive influence in Jamaican society, crosscutting social and economic boundaries.

Оратор признает, что в ее стране все еще существуют гендерные стереотипы, поскольку женщинам традиционно внушали,
She acknowledged that gender-based stereotypes still existed in her country, because women had

Этот процесс показал, что гендерные стереотипы укоренились в обществе;
That process had revealed that sexist stereotypes had become insidious;

вертикальной сегрегации относятся гендерные стереотипы и сохранение традиционных ролей женщин и мужчин30.
vertical segregation include gender stereotyping and the persistence of traditional gender roles.30.