GENDER-BASED STEREOTYPES - перевод на Русском

• гендерных стереотипов
• гендерные стереотипы
• гендерными стереотипами

Примеры использования Gender-based stereotypes на Английском языке и их переводы на Русский язык

to change social and cultural patterns and eliminate gender-based stereotypes.
в целях изменения социально- культурных устоев и искоренения гендерных стереотипов.

Gender-based stereotypes convey widely held views of men as breadwinners
Согласно распространенным гендерным стереотипам, мужчина является добытчиком и идеальным работником,

seventh periodic reports describe a number of measures aimed at raising awareness of gender-based stereotypes and directed towards their elimination.
в седьмом периодических докладах описывается ряд мер, направленных на повышение информированности о гендерных стереотипах и их преодоление.

the persistence of certain gender-based stereotypes.
в стране сохраняются некоторые стереотипы гендерного характера.

Romania had stepped up its efforts to eliminate gender-based stereotypes and to increase women's participation in political and public life.
Румыния активизировала усилия по ликвидации гендерных стереотипов и расширению участия женщин в политической и общественной жизни.

The Committee is also concerned about the persistence of gender-based stereotypes that confine women and girls to traditional roles.
Комитет также обеспокоен в связи с сохраняющимися гендерными стереотипами, которые являются причиной ограничения деятельности женщин и девочек традиционными ролями.

cultural patterns and eliminate gender-based stereotypes and harmful practices,
искоренения основывающихся на гендерных соображениях стереотипов и вредных видов практики,

of violence against women, trafficking and gender-based stereotypes.
торговли людьми и борьбы с гендерными стереотипами.

Please inform the Committee on the progress of the review of school textbooks undertaken by the State party to eliminate gender-based stereotypes para. 54.
Просьба сообщить Комитету о ходе пересмотра школьных учебников, проводимого государством- участником для искоренения гендерных стереотипов пункт 54.

please provide more detailed information on measures taken to eliminate gender-based stereotypes.
просьба представить более подробную информацию о принимаемых мерах по искоренению гендерных стереотипных представлений.

vulnerable groups and eradicate gender-based stereotypes.
искоренять основанные на гендерных различиях стереотипы.

This requires effective strategies aimed at overcoming gender-based stereotypes and other root causes of discrimination,
Для этого необходимы эффективные стратегии преодоления гендерных стереотипов и других глубинных причин дискриминации,

While welcoming the State party's efforts to eliminate gender-based stereotypes through the review and revision of textbooks at the national level,
Приветствуя усилия, предпринимаемые государством- участником в целях искоренения гендерных стереотипов путем проведения обзора и пересмотра учебников на национальном уровне,

to better understand harmful gender-based stereotypes and prejudices constituted the most effective empowerment strategy.
под вопрос свой статус второсортных граждан и лучше понять вредные гендерные стереотипы и предрассудки.

questions contained sufficient information on the measures taken by the State party to eliminate gender-based stereotypes and modify discriminatory cultural patterns.
вопросов не содержится достаточной информации о мерах, принятых государством- участником в отношении ликвидации гендерных стереотипов и модификации культурных моделей, носящих дискриминационный характер.

States parties' third obligation is to address prevailing gender relations2 and the persistence of gender-based stereotypes that affect women not only through individual acts by individuals
Третья обязанность государств- членов состоит в решении проблем, связанных со сложившимися отношениями между мужчинами и женщинами2, и бытующими гендерными стереотипами, которые пагубным образом сказываются на женщинах не только вследствие индивидуальных деяний индивидов,

the participation of the communication media is required in Mexico to eliminate gender-based stereotypes.
перед средствами массовой информации страны поставлена задача участвовать в ликвидации гендерных стереотипов.

Thirdly, States parties' obligation is to address prevailing gender relationsb and the persistence of gender-based stereotypes that affect women not only through individual acts by individuals but also in law,
Втретьих, обязанность государств- членов состоит в решении проблем, связанных со сложившимися отношениями между мужчинами и женщинамиь, и бытующими гендерными стереотипами, которые пагубным образом сказываются на женщинах не только вследствие индивидуальных деяний индивидов,

have been reviewed and revised in order to eliminate gender-based stereotypes.
пересмотр школьных учебников для устранения гендерных стереотипов.

of their male colleagues, applying the same gender-based stereotypes in their judgements.
руководствуясь в своих решениях гендерными стереотипами.