ГЕНДЕРНЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• of gender indicators
• gender marker
• gender-sensitive indicators
• of gender-specific indicators
• of gender-based indicators
• gender-related indicators
• gender markers
• gender-specific indicators

Примеры использования Гендерных показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Инициатива в отношении согласования гендерных показателей.
IV. Initiative on harmonizing gender indicators.

II. Распространение информации о минимальном наборе гендерных показателей в сети Интернет.
II. Online dissemination of the minimum set of gender indicators.

Участники также обменяются информацией о других международных инициативах по разработке гендерных показателей.
Information will also be shared on other international initiatives in developing gender indicators.

Комитет приветствует разработку государственной системы гендерных показателей.
The Committee welcomes the development of the State gender indicator system.

В июне 2013 года правительство представило новую компьютерную систему гендерных показателей.
In June 2013, her Government had unveiled a new computer-based gender indicator system.

Важное значение будет иметь включение гендерных показателей в эту перепись.
It will be important to integrate gender indicators in the census.

минимальная подборка гендерных показателей включает все показатели, предложенные в рамках инициативы.
the minimum set of gender indicators incorporates all the indicators proposed under the initiative.

Данные, полученные с применением гендерных показателей и системы по отслеживанию развития потенциала, также будут приняты во внимание при разработке следующей глобальной программы.
Data generated from the gender marker and the capacity development tracker will also inform the design of the next Global Programme.

представлять отчетность по минимальному набору гендерных показателей, который был согласован Статистической комиссией;
report on the minimum set of gender indicators agreed by the Statistical Commission;

В соответствии с системой гендерных показателей, используемой рядом учреждений Организации Объединенных Наций с 2009 года, проекты оцениваются по четырехбалльной шкале- 3.
According to the gender marker system used by several United Nations agencies since 2009, projects are attributed scores between zero and three.

Кроме того, существует необходимость разработки соответствующих гендерных показателей в отношении многих характеристик достаточного жилища, выявленных в этой рамочной системе.
There is also a need to devise suitable gender-sensitive indicators on many of the adequate housing attributes identified in the framework.

в том числе информацию о минимальном наборе гендерных показателей.
including the minimum set of gender indicators.

дальнейшей разработкой набора гендерных показателей и/ или управление центральным пунктом доступа к гендерной статистике на веб- сайте;
further development of a set of gender-specific indicators and/or managing a central access point for gender statistics on the website;

внедрение системы гендерных показателей и разработка гендерной политики.
revision and implementation of a gender marker system and development of a gender policy.

метаданных для минимального набора гендерных показателей.
metadata compilation for the minimum set of gender indicators.

в частности с помощью регулярной отчетности перед правительством и использования гендерных показателей для разработки программ и планирования.
including through regular reporting to the government, and the use of gender-specific indicators for programming and planning processes.

как использование гендерных показателей.
including through tools like the gender marker.

переписи населения Канцелярии Генерального контролера разработал систему гендерных показателей и статистических данных.
Censuses in the Office of the Comptroller-General, has developed a system of gender-based indicators and statistics.

активизации использования систем гендерных показателей, в том числе в рамках цикла гуманитарного программирования;
intensifying the use of gender marker systems, including in the humanitarian programme cycle;

вызовов в области гендерного равенства и информацию о данных системы контрольных гендерных показателей.
challenges in gender equality in future reporting, and information on gender marker data.