ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПРОДОЛЖАЕТ - перевод на Английском

• general assembly continues
• general assembly continued

Примеры использования Генеральная ассамблея продолжает на Русском языке и их переводы на Английский язык

С момента принятия Итогового документа Всемирного саммита Генеральная Ассамблея продолжает осуществлять необходимые действия,
Since the adoption of the World Summit Outcome, the General Assembly has continued to take action where required,

Генеральная Ассамблея продолжает призывать к принятию государствами мер по осуществлению Глобальной программы действий в первоочередном порядке
The General Assembly has continued to call for action by States to implement the Global Programme of Action as a matter of priority

рабочей группы Шестого комитета, Генеральная Ассамблея продолжает свою работу по кодификации международного права в области борьбы с терроризмом.
the working group of the Sixth Committee, the Assembly has continued its work in the field of codifying international law on terrorism.

приветствует тот факт, что Генеральная Ассамблея продолжает рассматривать этот пункт повестки дня на регулярной основе.
welcomed the fact that the General Assembly had continued to consider the agenda item on a regular basis.

Гн Чидьяусику( Зимбабве)( говорит поанглийски): Тот факт, что Генеральная Ассамблея продолжает безрезультатно из года в год обсуждать и принимать резолюции по одному
Mr. Chidyausiku(Zimbabwe): The fact that the General Assembly continues to debate and pass resolutions year after year on the same issue,

Генеральная Ассамблея продолжает подтверждать постоянную ответственность Организации Объединенных Наций в том, что касается вопроса о Палестине, до тех пор, пока не будет найдено
The General Assembly continues to reaffirm the permanent responsibility of the United Nations with regard to the question of Palestine until satisfactorily resolved in accordance with international law,

внимания, которое Генеральная Ассамблея продолжает уделять континенту;
the attention that the General Assembly continues to direct towards the continent;

особенно его Председателя посла Фаля и остальных руководителей Комитета, а также посла Аль- Кидвы, Генеральная Ассамблея продолжает напоминать международному сообществу о судьбе палестинцев, живущих под незаконной израильской оккупацией.
especially that of its Chairman, Ambassador Fall, and the rest of the Committee's leadership as well as Ambassador Al-Kidwa, that the General Assembly continues to remind the international community of the plight of Palestinians living under the illegal Israeli occupation.

Генеральная Ассамблея продолжает выражать серьезную озабоченность тем, что неотложная цель обеспечения равной представленности мужчин и женщин в системе Организации Объединенных Наций,
The General Assembly has continued to express serious concern that the urgent goal of 50/50 gender balance in the United Nations system, especially at senior

Генеральная Ассамблея продолжает отмечать обсуждение вопроса о соответствующем правовом режиме морских генетических ресурсов в районах за пределами действия национальной юрисдикции,
The General Assembly continues to note the discussion on the relevant legal regime on marine genetic resources in areas beyond national jurisdiction in accordance with the Convention

в этой связи вновь подтверждает важную роль, которую Генеральная Ассамблея продолжает играть в деле активизации сотрудничества
in this regard, reaffirms the important role that the General Assembly continues to play in strengthening collaboration

в этой связи вновь подтверждает важную роль, которую Генеральная Ассамблея продолжает играть в деле активизации сотрудничества
in this regard reaffirms the important role that the General Assembly continues to play in strengthening collaboration

Генеральная Ассамблея продолжала заниматься гуманитарным кризисом в Косово.
The General Assembly continued to occupy itself of the humanitarian crisis of Kosovo.

Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение пункта 41 повестки дня.
The General Assembly continued its consideration of agenda item 41.

Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение подпункта( a)
The General Assembly continued its consideration of sub-item(a)

Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение данного пункта.
The General Assembly continued the consideration of this item.

Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение пункта на своей шестьдесят третьей сессии.
The General Assembly continued its consideration of the item at its sixty-third session.

Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение вопроса о государственном управлении и развитии.
The General Assembly continued its consideration of the question of public administration and development.

Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение пунктов 9 и 117 повестки.
The General Assembly continued its consideration of agenda items 9 and 117.

Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение пунктов 9 и 122 повестки дня.
The General Assembly continued its consideration of agenda item 9 and 122.