ГЕНЕРАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• of the general directorate
• general office
• of the general department
• of the directorate-general
• superintendence

Примеры использования Генерального управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наконец, относительно Генерального управления по положению и проблемам женщин,
Lastly, with regard to the Directorate General for the Status and Problems of Women,

Июля Группа Генерального управления Европейской комиссии по действиям в области климата проведет параллельное мероприятие за завтраком;
On 24 July the ozone and fluorinated gases team of the European Commission Directorate General for Climate Action will hold a lunch-time side event;

Задержка с принятием Закона об организации Генерального управления по положению и проблемам женщин объясняется отсутствием политической воли у предыдущего правительства.
The adoption of the organizational law relating to the Directorate General for the Status and Problems of Women had been delayed owing to a lack of political will on the part of the previous Government.

Обеспечение мебелью и книгами Генерального управления в министерстве и 15 отраслевых офисов в мухафазах;
Furniture and library equipment supplied at the General Directorate within the Ministry and 15 branch offices in the governorates;

Письмо директора Генерального управления паспортов, национальностей
Letter from the Director for the General Administration for Passports, Nationality

Структура-- Группа финансовой разведки( ГФР) состоит из генерального управления, подуправления и специальных технических отделов,
The Financial Intelligence Unit(UIF) shall be composed of the General Directorate, the Sub-Directorate and the specialized technical departments,

Оказание помощи в объеме 250 000 рупий в месяц на повышение успеваемости под руководством Генерального управления высшего образования;
Academic Achievement Support amounted to Rp 250,000 per month, managed by Directorate General of Higher Education;

Кроме того, сегмент, посвященный вопросам существа, включал ключевой доклад Генерального управления по вопросам конкуренции Комиссии Европейского союза.
In addition, the substantive segment included a keynote speech by the Chief Economist of the Directorate General Competition of the Commission of the European Union.

встретившись с представителями Генерального управления наземного транспорта министерства социального обеспечения.
CETMO visited the General Directorate of Land Transport of the Ministry of Public Works, Lisbon.

бывших сотрудников генерального управления государственной безопасности
the former General Directorate for the Security of the State

начиная с учреждения Генерального управления по вопросам грамотности и образования взрослых ГАЛАЭ.
beginning with the establishment of the General Authority for Literacy and Adult Education GALAE.

финансовая база Генерального управления по положению и проблемам женщин.
financial resources available to the Directorate General for the Status and Problems of Women.

Декрет- закон 346/ 91 от 18 сентября о высших курсах переподготовки Генерального управления пенитенциарных служб.
Decree-Law No. 346/91 of 18 September 1991- Defining the function of specialists in re-education within the Directorate-General of Prisons.

его рассмотрения службами Генерального управления государственной службы.
which is examined by the Directorate General for the Civil Service.

Решение по этому заявлению принимается объединенной комиссией в составе представителей Генерального управления и УВКБ.
The decision on the application is taken by a joint Commission made up of officials from the General Directorate and UNHCR.

продаж и генерального управления.
sales and general management.

Применение иммиграционных законов обеспечивается техническими службами Генерального управления национальной полиции.
The application of the immigration law was ensured by the technical services of the General Direction of the National Police.

постоянно находилась под жестким контролем и цензурой Министерства образования и Генерального управления культа.
was constantly under the watchful eyes the Ministry of Education and the Dirección General de Culto.

Ноября 2011 года аш- Шариф подала протест в связи с отказом чиновников Генерального управления дорожного движения Эр-Рияда принять ее заявление на получение водительских прав.
Al-Sharif filed an objection with the General Directorate of Traffic in Riyadh on 15 November 2011 because of officials rejecting her driver's licence application.

Кроме того, Индия создала Коммуникационный центр в составе Генерального управления судоходства Индии.
In addition, India has established a Communications Centre situated within the Directorate General of Shipping of India.