ГЕНЕРАЛЬНЫЙ АТТОРНЕЙ - перевод на Английском

• attorney general
• attorneygeneral
• attorney-general

Примеры использования Генеральный атторней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта фраза освещена веками, и по его мнению генеральный атторней должен поддержать петицию мистера Уинслоу.
The time-honoured phrase with which, in his opinion the attorney general should have supported Mr. Winslow's Petition of Right.

При исполнении своих обязанностей Генеральный атторней не подчиняется указаниям
The Attorney-General is not subject to the direction

Постоянная комиссия по борьбе с коррупцией( ПКБК), Генеральный атторней, магистраты и Магистратские суды.
inter alia, the Permanent Commission Against Corruption(PACA), the Attorney General, Magistrates and Courts of Magistrates.

Нижестоящий суд прекратил дело против гна Сата, связанное с ложным заявлением; пока что Генеральный атторней не оспорил это решение.
The Subordinate Court had dismissed a case against Mr. Sata involving false declaration; to date, the Attorney-General had not appealed that decision.

поступают заявления о нарушении установленных правил, то Генеральный атторней может возбудить расследование.
allegations are raised regarding misconduct, the Attorney General may initiate an investigation.

и он полагает, что Генеральный атторней просто пытается отсрочить окончательное урегулирование этого вопроса.
the author implies that the Attorney-General is just attempting to delay the finalization of this matter.

также губернатор и Генеральный атторней, наделен полномочиями для решения всех других вопросов.
plus the Governor and the Attorney-General, has jurisdiction over all other matters.

Генеральный атторней и министерство юстиции отвечают за обеспечение соответствия законодательных актов внутренним и международным обязательствам Багамских
The Office of the Attorney-General and Ministry of Legal Affairs is responsible for ensuring that proposed legislation conforms with the domestic

Генеральный атторней Катара напомнил о важной роли Саммита в содействии утверждению принципа верховенства права во всем мире
The Attorney General of Qatar recalled the important role of the Summit with regard to the promotion of the rule of law worldwide

К Саммиту также обратились Генеральный атторней Зимбабве, Главный обвинитель Швеции
Interventions were also made by the Attorney General of Zimbabwe, the Chief Prosecutor of Sweden

Генеральный атторней заявила, что правительство возражает против любой формы сегрегации
The Attorney General stated the Government's opposition to any form of segregation

Генеральный атторней являлся верховным королевским прокурором,
The Attorney General was the senior Crown prosecutor,

Генеральный атторней один, и сэр Патрик Хастингс писал,
The job of the Attorney General is a demanding one,

Статьей 37 предусматривается, что Генеральный атторней может обращаться к судье Высокого суда с ходатайством о принятии приказа о конфискации имущества, принадлежащего террористам.
Clause 37 would enable the Attorney General to apply to judge of the High Court for an order of forfeiture in respect of terrorist property.

в частности, полиция и Генеральный атторней.
in particular the police and Attorney General's office.

в стандартном варианте Генеральный атторней поручает ДГО рассматривать поступающие просьбы на предмет соблюдения основных требований.
though standard practice is for the Attorney General to engage the DPP to review incoming requests to verify that core requirements are satisfied.

надзор за этими двумя подразделениями осуществляет Генеральный атторней.
the Government Legal Service, both under the supervision of the Attorney General.

Генеральный атторней и баронесса Скотланд провели встречи с лидерами общин в октябре
The Attorney General and Baroness Scotland met with community leaders in October

Вместе с тем в том же месяце генеральный атторней, распространив новое оповещение об опасности,
In the same month, however, the Attorney General issued a new security alert,

а также генеральный атторней, возглавляющий министерство юстиции.
as well as the AttorneyGeneral, who heads the Justice Department.