Примеры использования Генеральный секретарь желает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить о том, что он получил приводимые ниже сообщения о полномочиях представителей членов Совета Безопасности,
Pursuant to rule 15 of Генеральный секретарь желает напомнить, что в соответствии с рекомендацией Подготовительного комитета специальной сессии Генеральной Ассамблеи по детям утренние пленарные заседания в ходе специальной сессии Генеральной Ассамблеи по детям будут начинаться в 09 ч. 00 м.
The Secretary-General wishes to recall that in accordance with В соответствии с вышеуказанным положением резолюции 2997( XXVII) Генеральный секретарь желает выдвинуть кандидатуру гна Штайнера( Германия) для переизбрания в качестве Директора- исполнителя ЮНЕП на четырехлетний срок,
In accordance with Во исполнение правила 15 предварительных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить о том, что он получил полномочия министра иностранных дел Китая от 26 июня 2003 года о том,
Pursuant to rule 15 of В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что ему были предъявлены полномочия, подписанные 11 мая 1998 года президентом Республики Коста-Рики, в которых говорится, что г-н Бернд Нейхаус Кесада назначен представителем Коста-Рики в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что ему были предъявлены полномочия, подписанные 30 апреля 1998 года президентом Республики Гамбии, в которых говорится, что г-н Бабукар Исмаила Джейн назначен представителем Гамбии в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить о том, что он получил письмо министра иностранных дел Китая от 1 сентября 2008 года,
Pursuant to rule 15 of В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что им получено письмо Постоянного представителя Малайзии при Организации Объединенных Наций от 23 июля 1999 года с информацией о назначении Мохаммада Камаля Ян Яхайи заместителем представителя Малайзии в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций от 2 июня 2003 года, в котором говорится, что гн Вольфганг Траутвайн назначен заместителем представителя Германии в Совете.
Pursuant to rule 15 of Генеральный секретарь желает настоящим препроводить прилагаемое письмо от 20 июля 1993 года,
The Secretary-General wishes to transmit herewith Что касается обоснования реформы, то Генеральный секретарь желает заявить, что находящееся в настоящее время в распоряжении Генеральной Ассамблеи предложение было разработано после тщательной оценки настоящей системы,
As to В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Германии при Организации Объединенных Наций от 2 июля 2003 года, в котором говорится, что гжа Катя Визброк назначена альтернативным представителем Германии в Совете.
Pursuant to rule 15 of В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Италии при Организации Объединенных Наций от 3 октября 2008 года, в которой говорится, что Массимо Риккардо назначен альтернативным представителем Италии в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что им получено письмо министра иностранных дел Китайской Народной Республики от 10 февраля 1998 года, в котором указывается, что г-н Шэнь Гофан назначен заместителем представителя Китая в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что им получено письмо Постоянного представителя Франции при Организации Объединенных Наций от 22 июля 1997 года, в котором говорится,
Pursuant to rule 15 of В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций от 8 апреля 2008 года, в котором говорится, что Ла Ифань назначен альтернативным представителем Китая в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что им получены подписанные 6 сентября 1999 года государственным секретарем Соединенных Штатов Америки полномочия,
Pursuant to rule 15 of от 15 декабря 1972 года, Генеральный секретарь желает предложить кандидатуру г-на Штайнера для его переизбрания на пост Директора- исполнителя Программы на четырехлетний срок полномочий,
of 15 December 1972, the Secretary-General wishes to nominate Mr. Steiner for re-election as Executive Director of также возникающих оперативных вопросов, по которым Генеральный секретарь желает знать мнения и замечания доноров.
emerging operational issues on which the Secretary-General requires donor views and feedback.В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить о том, что он получил письмо министра иностранных дел Италии от 25 июля 2008 года,
Pursuant to rule 15 of 
