ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ НАЗНАЧИЛ - перевод на Английском

• secretary-general appointed
• secretary-general designated
• the appointment by the secretary-general
• secretary-general named
• secretarygeneral appointed
• secretary-general nominated
• secretary-general appoint
• secretary general appointed

Примеры использования Генеральный секретарь назначил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Декабря 1995 года Генеральный секретарь назначил Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)
On 23 December 1995, the Secretary-General designated the Administrator of the United Nations Development Programme(UNDP) as the Special Coordinator for Economic

Генеральный секретарь назначил посредником Ива Фортье,
The Secretary-General named Yves Fortier,

Группа предлагает, чтобы Генеральный секретарь назначил Администратора ПРООН координатором по вопросам развития, который будет председательствовать
The Panel proposes that the Secretary-General appoint the UNDP Administrator as the Development Coordinator to chair the Development Policy

Генеральный секретарь назначил своим Специальным представителем по правам человека в Камбодже г-на Томаса Хаммарберга( Швеция) в 1996 году.
The Secretary-General appointed Thomas Hammarberg(Sweden) as his Special Representative for Human Rights in Cambodia in 1996.

В соответствии с решением PC. 1/ 5 Подготовительного комитета Генеральный секретарь назначил Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в качестве Генерального секретаря Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Pursuant to Preparatory Committee decision PC.1/5, the Secretary-General designated the United Nations High Commissioner for Human Rights as the Secretary-General of the Durban Review Conference.

Мы рекомендуем, чтобы Генеральный секретарь назначил Координатора по вопросам развития,
We recommend that the Secretary-General appoint a Development Coordinator,

Во исполнение этой резолюции 23 ноября 1993 года Генеральный секретарь назначил своим Специальным представителем судью Майкла Керби Австралия.
Pursuant to that resolution, on 23 November 1993 the Secretary-General appointed Justice Michael Kirby(Australia) as his Special Representative.

Генеральный секретарь назначил г-на Кеннета Дадзи Специальным консультантом
The Secretary-General designated Mr. Kenneth Dadzie as Special Adviser

Они предложили, чтобы Генеральный секретарь назначил специального посланника для выполнения этой роли,
They proposed that the Secretary-General appoint a Special Envoy to take on this role,

Генеральный секретарь назначил Координатором второго Десятилетия заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.
The Secretary-General appointed the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs as Coordinator of the Second Decade.

В июне 1990 года Генеральный секретарь назначил директора Отдела социального развития Координатором Международного года семьи.
In June 1990, the Secretary-General designated the Director of the Social Development Division as Coordinator for the International Year of the Family.

Чтобы Генеральный секретарь назначил Верховного комиссара ООН по правам человека в качестве координатора мероприятий, относящихся к международному году лиц африканского происхождения.
That the Secretary-General appoint the United Nations High Commissioner for Human Rights as the coordinator of the activities related to the International Year for People of African Descent.

Генеральный секретарь назначил Томаса Хаммарберга своим новым Специальным представителем по правам человека в Камбодже.
The Secretary-General appointed Mr. Thomas Hammarberg as his new Special Representative on Human Rights in Cambodia.

Генеральный секретарь назначил Директора Управления внутреннего надзора( Д/ УВН)
WMO Secretary-General designated Director, Internal Oversight Office(D/IOO), as Ethics Officer

Следует напомнить, что Генеральный секретарь назначил Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека ведущим учреждением в связи с подготовкой Постоянного форума.
It will be recalled that the Secretary-General designated the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights as the lead agency for the preparations for the Permanent Forum.

В августе 1998 года по рекомендации Специального представителя Генеральный секретарь назначил группу экспертов.
In August 1998 the Secretary-General appointed the group of experts on the advice of the Special Representative.

Генеральный секретарь назначил Верховного комиссара по правам человека координатором по оценке всех мероприятий Организации Объединенных Наций по оказанию технической помощи в этой области.
The Secretary-General designated the High Commissioner for Human Rights as focal point to assess all United Nations technical assistance activities in this field.

с учетом просьбы представлять директивным органам соответствующую информацию Генеральный секретарь назначил Специального представителя по МУНИУЖ.
having been requested to report to legislative bodies, the Secretary-General designated a Special Representative for INSTRAW.

Учитывая успешное функционирование механизма выплаты, созданного в соответствии с меморандумом о взаимопонимании, Генеральный секретарь назначил БАПОР в качестве учреждения, отвечающего за осуществление данной резолюции.
In the light of the successful functioning of the disbursement mechanism established in accordance with the Memorandum of Understanding, the Secretary-General designated UNRWA as the agency responsible for implementation of the resolution.

После выхода г-на Толберта в отставку с 1 марта 2010 года Генеральный секретарь назначил г-на Германа фон Гебеля исполняющим обязанности Секретаря..
Following Mr. Tolbert's resignation, effective on 1 March 2010, the Secretary-General designated Mr. Herman von Hebel as Acting Registrar.