ГЕНЕРАЛЬНЫМ ПОДРЯДЧИКОМ - перевод на Английском

• general contractor

Примеры использования Генеральным подрядчиком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будучи генеральным подрядчиком, компания Weckenmann также построила цех длиной 54 м, который представляет собой стальную конструкцию с изоляционными панелями.
As general contractor, Weckenmann also built the 54 metrelong hall- a steel structure with insulated panels for the roof and walls.

В частности, компания заключила контракт на изготовление 400 тонн металлоконструкций с генеральным подрядчиком строительства автомобильного моста на трассе« Одесса- Рени»- предприятием« Укрспецстальконструкция».
In particular, the Company has concluded a contract for the production of 400 tonnes of metal structures with UkrSpetsStalKonstruktsiya enterprise, a general contractor for construction of an automobile bridge on the Odessa-Reni road.

В марте 2015 Renaissance Construction была выбрана генеральным подрядчиком по возведению жилых кварталов« Город на реке Тушино- 2018» в Москве общей площадью 715 тыс.
In March 2015 Renaissance Construction was chosen to become a general contractor of residential area of Tushino-2018, a new gigantic multifunctional project in Moscow, Russia.

Компания« Ренейссанс Констракшн» являлась генеральным подрядчиком проекта и выполнила все проектные
As the general contractor, Renaissance performed all the design works,

Компания« Ренейссанс Констракшн» является генеральным подрядчиком проекта строительства пристройки к многофункциональному торговому центру« Питер Радуга» в Санкт-Петербурге.
Renaissance is a general contractor of extension to Piter Raduga Mall located in St. Peterburg.

Мостотрест выступает генеральным подрядчиком по строительству концессионного участка дороги Полное соответствие стратегии развития Мостотрест.
Mostotrest acts as a general contractor of the project In line with Mostotrest growth strategy.

Будучи генеральным подрядчиком при установке логистического оборудования мы не только предоставляем услуги, но и остаемся вашим партнером
As a general contractor for logistics installations we are not just a service provider

Тем не менее, мы являемся крупной компанией и генеральным подрядчиком КазМунайГаз, которая в силу многих причин продолжала бурить скважины.
However, we're a large company and a general contractor for KazMunayGas, which has continued to drill wells for many reasons.

Компания« Ренейссанс Констракшн» назначена генеральным подрядчиком по строительству нового завода для компании« Каргилл».
Renaissance has been appointed as the general contractor for turnkey construction of a new industrial facility for the Cargill Company.

Генеральным подрядчиком проекта, в который предполагается инвестировать 10 млн литов, стала компания FIMA.
FIMA was appointed as the general contractor for the project which represents an investment of LTL 10 million.

Генеральным подрядчиком является китайская компания" КМЭЦ",
The chief contractor is Chinese company„CMEC“,

Генеральным подрядчиком механо- монтажных работ по верхнему строению платформы выступило ОАО« Глобалстрой Инжиниринг»,
GSE OJSC acted as a General Contractor of mechanical and assembly works at the top of the platform, having done these

Деятельность KMG International в Казахстане« Rominserv» является генеральным подрядчиком КМГ и выполняет услуги по промышленному обслуживанию,
Activity in Kazakhstan Rominserv is a general contractor of KMG and provides services on industry maintenance, project management,

приемке нового здания и подземного перехода Генеральным подрядчиком.
at the time of delivery by the general contractor of the new building and underground link.

Польская фармацевтическая компания Polpharma назначает" Life Sciences Meissner+ Wurst GmbH", с подписанием крупного договора, генеральным подрядчиком строительства предприятия по производству твердых лекарственных форм.
Polpharma, a Polish pharmaceutical company, commissions"Life Sciences Meissner+ Wurst GmbH" with a major contract for acting as a general contractor for a solids production plant.

и становится генеральным подрядчиком.
and to become the general constructor.

в городе был открыт трест, ставший генеральным подрядчиком строящегося в то время Краснодарского химического завода.
when the trust which has become a general contractor of the Krasnodar chemical plant was opened in the city.

Строительным комитетом выбираемых Генеральным подрядчиком строительных материалов
the Construction Committee of the choice by the general contractor of construction materials

В случае, если иностранная организация, являясь генеральным подрядчиком, поручает выполнение части подрядных работ другим лицам( субподрядчикам),
In cases when a foreign organization as a general contractor commissions some of work to subcontractors, the time used by subcontractors is

Никиты Бирюкова руководит Группа компаний INSIGMA, генеральным подрядчиком выступает ФОДД, застройщиком- 7 ТМП,
managed by Insigma Group, FODD is acting as the general contractor, 7 TMP will act as the developer,