ПОДРЯДЧИКОМ - перевод на Английском

• contractor
• vendor
• contractors

Примеры использования Подрядчиком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако в ряде случаев они осуществляются подрядчиком см. пункт 15, ниже.
Sometimes, however, they are carried out by the contractor see paragraph 15, below.

Устранение ошибок подрядчиком за свой счет в разумные сроки;
Elimination of mistakes by the contractor at his expense in a reasonable time;

Собственная продукция, переработанная подрядчиком из материалов, поставленных обследуемой компанией;
Own products processed by a contractor on material supplied by the surveyed business;

Контракт с подрядчиком истек 31 декабря 1999 года
The contract with the caterer expired 31 December 1999

Соблюдение подрядчиком условий контракта.
Contractor's compliance with the terms and conditions of the contract.

Доклад о нарушении подрядчиком положений контракта 0270/ 12.
Investigation report on breach of contract by a contractor 0270/12.

Однако произведения, созданные подрядчиком для правительства, являются предметом авторского права.
However, works created by a contractor for the government are still subject to copyright.

Подрядчиком работ выступил Томас Брэсси.
The contractor for the work was Thomas Brassey.

Обеспечить внедрение подрядчиком системы регистрации замечаний в соответствии с договоренностью;
Ensure that the contractor implements a complaint system, as agreed;

Подрядчиком по проекту являлось совместное предприятие" Теркиш джойнт венчур"" ТДВ.
The contractor on the Project was Turkish Joint Venture“TJV”.

Тем не менее, предоставление EOT всегда подлежит уведомлению подрядчиком.
Nevertheless, grant of EOT has always been subject to notification by the contractor.

генеральным подрядчиком- американская компания Holtec International.
and General Subcontractor is American company Holtec International.

Только работы по подготовке строительной площадки были выполнены внешним подрядчиком.
Only ground preparation services were contracted out.

готовый объект был передан подрядчиком.
the finished building was devolved by the contractor.

Обновление и/ или модернизация пакета производятся только Подрядчиком.
Updating and/or package upgrading are carried out only by Contractor.

заказанных подрядчиком.
materials ordered by the contractor.

Они заключили страховой договор с подрядчиком.
They entered into an insurance arrangement with the contractor.

Расходы на это топливо подлежали возмещению подрядчиком.
The associated cost was to be recovered from the contractor.

Кроме того, эти услуги могут быть предоставлены и подрядчиком.
Furthermore, those services could also be provided by the contractor.

функции которого прежде выполнялись подрядчиком;
to be converted from a contractor;