ГЕНЕРАЛЬНЫМ СЕКРЕТАРЕМ ПОСЛЕ - перевод на Английском

• by the secretary-general after

Примеры использования Генеральным секретарем после на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время координатор- резидент назначается Генеральным секретарем после консультаций с членами КССР
At present the resident coordinator is designated by the Secretary-General, after consultation with the CEB members,

Директор- исполнитель Института назначается Генеральным секретарем после консультации с Советом попечителей.
The Executive Director of the Institute is appointed by the Secretary-General after consultation with the Board of Trustees.

Ii заместитель Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора назначается Генеральным секретарем после консультации с государствами- членами
Ii The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services shall be appointed by the Secretary-General, following consultations with Member States

Поправки к правилам будут опубликованы Генеральным секретарем после принятия Генеральной Ассамблеей решения по Положениям.
Amendments to the Rules will be promulgated by the Secretary-General following a decision on the Regulations by the General Assembly.

Они назначаются Генеральным секретарем после уведомления Совета сроком на четыре года
They are appointed by the Secretary-General, after notification of the Council, for a term of four years

Исполнительный секретарь ОИГ назначается Генеральным секретарем после проведения консультаций с Объединенной инспекционной группой и Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций.
The Executive Secretary of JIU is appointed by the Secretary-General, after consultation with JIU and the Chief Executives Board.

Администратор ПРООН назначается Генеральным секретарем после консультаций с Исполнительным советом,
The Administrator of UNDP is appointed by the Secretary-General after consultation with the Governing Council

Эксперты назначаются Генеральным секретарем после консультаций с заинтересованными правительствами
The experts are nominated by the Secretary-General following consultation with interested Governments

Эксперты назначаются Генеральным секретарем после проведения им консультаций с заинтересованными правительствами
The experts should be nominated by the Secretary-General, after consultation with interested Governments,

Другие члены и заместители назначаются Генеральным секретарем после консультаций с соответствующим органом представителей персонала.
The other members and alternates shall be appointed by the Secretary-General after consultation with the appropriate staff representative body.

Он возглавляется Секретарем, который назначается Генеральным секретарем после консультаций с Председателем Трибунала.
It is headed by the Registrar who is appointed by the Secretary-General after consultation with the President of the Tribunal.

В записке отражаются обязательства, принятые Генеральным секретарем после всестороннего изучения окладов сотрудников категории общего обслуживания, которое было произведено в Нью-Йорке в 1989 году.
The note reflected commitments made by the Secretary-General following the comprehensive salary survey for staff in the General Service category which had taken place in New York in 1989.

Координаторы- резиденты по-прежнему назначаются Генеральным секретарем после консультаций с членами АКК.
The appointment of the resident coordinator continues to be the responsibility of the Secretary-General after consultations with members of ACC.

альтернативные члены будут назначаться Генеральным секретарем после консультаций с персоналом через посредство совместного механизма, учрежденного в соответствии с положением 8. 2 Положений о персонале.
alternate members will be appointed by the Secretary-General after consultation with staff through the joint machinery established pursuant to staff regulation 8.2.

Секретарь назначается Генеральным секретарем после консультаций с Председателем Международного трибунала по Руанде.
The Registrar shall be appointed by the Secretary-General after consultation with the President of the International Tribunal for Rwanda.

Кандидатуры экспертов выдвигаются Генеральным секретарем после проведения консультаций с заинтересованными правительствами
The experts are nominated by the Secretary-General following consultation with interested Governments

Они назначаются Генеральным секретарем после уведомления Совета сроком на четыре года
The members are appointed by the Secretary-General, after notification of the Council,

Устав Трибунала предусматривает, что Секретарь назначается Генеральным секретарем после консультаций с Председателем Международного трибунала по Руанде статья 16 3.
The statute of the Tribunal provides that the Registrar shall be appointed by the Secretary-General after consultation with the President of the International Tribunal for Rwanda article 16 3.

Они назначаются Генеральным секретарем после уведомления Экономического и Социального Совета.
They are to be appointed by the Secretary-General after notification has been given to the Economic and Social Council.

Назначается Генеральным секретарем после консультации с государствами- членами и утверждается Генеральной Ассамблеей.
Should be appointed by the Secretary-General, following consultations with Member States, and approved by the General Assembly.