Примеры использования Генетической конфиденциальности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В ходе обсуждений особое внимание уделялось осознанному согласию как одному из ключевых принципов генетической конфиденциальности.
The debates highlighted informed consent as one своевременным документом, укрепляющим уважение к правам человека в области генетической конфиденциальности.
timely document to promote respect for human rights in the field of genetic privacy.Во-вторых, во время обсуждения текста Конвенции о правах инвалидов несколько государств- членов предложили включать упоминание о генетической конфиденциальности.
Secondly, during the negotiations of the text of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, a few Member States proposed the inclusion of a reference to genetic privacy.Продолжает свои консультации с государствами- членами по соответствующим тенденциям в области генетической конфиденциальности и недискриминации и по возможному межучрежденческому координационному механизму.
To carry on with its consultations with Member States on relevant developments in the field of genetic privacy and non-discrimination and on a possible inter-agency coordination mechanism.В этой связи необходимо особо рассмотреть вопросы генетической конфиденциальности и недискриминации в развивающихся странах.
In this regard, special consideration should be given to the issues of genetic privacy and non-discrimination in developing countries.форумах для рассмотрения вопроса о генетической конфиденциальности и недискриминации решение 2007/ 269 Совета.
forums for the consideration включать требуемые положения, касающиеся генетической конфиденциальности, поскольку генетическая информация может открыть путь для дискриминации в самых различных формах.
to include provisions as required concerning genetic privacy, since социальных аспектов вопроса о генетической конфиденциальности и недискриминации.
social aspects of the issue of genetic privacy and non-discrimination.распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Генерального директора ЮНЕСКО о генетической конфиденциальности и недискриминации E/ 2011/ 108.
the Council had before it a note by the Secretary-General transmitting a report of the Director-General of UNESCO on genetic privacy and non-discrimination E/2011/108.Постановил также предложить Генеральному директору доложить Совету о соответствующих событиях в области генетической конфиденциальности и недискриминации на его основной сессии 2010 года
Also decided to invite the Director-General to report to the Council on relevant developments in the field of genetic privacy and nondiscrimination at its substantive session Комитет также широко освещал вопросы генетической конфиденциальности и недискриминации в своих докладах по различным принципам, содержащимся в нормообразующих документах, например в докладе по вопросу о согласии.
The Committee has also explored the issues of genetic privacy and nondiscrimination in the framework состоявшихся в рамках Межучрежденческого комитета по биоэтике, создание специального механизма, занимающегося вопросами генетической конфиденциальности и недискриминации, было признано как не отвечающее пожеланию государств- членов поощрять международные инициативы по укреплению потенциала стран в этой области.
Inter-Agency Committee on Bioethics, the establishment of a specific mechanism dealing with genetic privacy and non-discrimination was not considered to be an optimal response to the wish of the Member States to promote international initiatives for strengthening national capacities in that area.Он также предложил Генеральному директору доложить ему на его основной сессии 2010 года о соответствующих событиях в области генетической конфиденциальности и недискриминации и о возможном межучрежденческом координационном механизме в консультации с государствами- членами
It also invited the Director-General to report to it at its substantive session культуры о соответствующих событиях в области генетической конфиденциальности и недискриминации и о возможном межучрежденческом координационном механизме решение 2008/ 233 Совета.
Cultural Organization on relevant developments in the field of genetic privacy and non-discrimination and on a possible inter-agency coordination mechanism Council decision 2008/233.культуры о соответствующих событиях в области генетической конфиденциальности и недискриминации и о возможном межучрежденческом координационном механизме решение 2008/ 233 Совета.
Cultural Organization on relevant developments in the field of genetic privacy and non-discrimination and on a possible inter-agency coordination mechanism Council decision 2008/233.Социальному Совету о соответствующих событиях в области генетической конфиденциальности и недискриминации на его основной сессии 2010 года
Social Council on relevant developments in the field of genetic privacy and nondiscrimination at its substantive session По сути дела вопросы, касающиеся генетической конфиденциальности и недискриминации, вращаются вокруг--
Essentially, the issues involved in genetic privacy and non-discrimination revolve around,они касаются выдвигаемых инициатив для создания основы обеспечения уважения генетической конфиденциальности и недискриминации, включая проект международной декларации о генетических данных человека Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
refer to initiatives taken to provide a framework культуры доложить Совету о значимых событиях в области генетической конфиденциальности и недискриминации на его основной сессии 2010 года
Cultural Organization to report to the Council on relevant developments in the field of genetic privacy and nondiscrimination at its substantive session рассматриваются осуществляющиеся инициативы по созданию рамок для обеспечения соблюдения генетической конфиденциальности и недискриминации, включая Всеобщую декларацию Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
reviews initiatives taken to provide a framework 
