ГЕНРИХОМ - перевод на Английском

• henry
• heinrich
• henri

Примеры использования Генрихом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда последний был свергнут императором Священной Римской империи Генрихом III и сослан в Германию,
When the latter was deposed by Holy Roman Emperor Henry III and exiled to Germany,

Впервые примененные Генрихом Герцем в 1884 году, эмаграммы применяются в основном в европейских странах.
First devised in 1884 by Heinrich Hertz, the emagram is used primarily in European countries.

был подарен королем Генрихом Вторым своей фаворитке Диане дэ Пуатье.
was given by King Henry II to his mistress Diane de Poitiers.

У нее сложились тесные отношения с Германом Герингом и Генрихом Гиммлером, который объявил ее« почетным арийцем».
She developed a close friendship with Hermann Göring, and Heinrich Himmler declared her an"honorary Aryan.

Так, сторонники графа Парижского называют его Генрихом VII, несмотря на то, что в истории было только четыре короля Франции с именем« Генрих».
Hence, a supporter of the late Comte de Paris would have referred to him as Henri VII, even though only four men named"Henri" have been King of France.

У меня было много времени подумать, когда я была с Генрихом, а короли не могут ничего гарантировать.
I had a lot of time to think, with Henry, and kings are no guarantee of anything.

Работа португальских натуралистов была высоко оценена их немецким коллегой Генрихом Фридрихом Линком,
The German naturalist Heinrich Friedrich Link, visiting Portugal between 1797 and 1799, met his Brazilian colleagues

Для того, чтобы защитить свою дочь от притязаний Бодуэна, Генрих помолвил ее в 1187 году с графом Шампани Генрихом II.
Henry, then 76 years old, pledged his daughter in marriage to Henry II of Champagne.

В попытке получить контроль над Лигой во главе с Гизами Генрих III объявил себя главой Лиги, что привело к его разрыву с Генрихом Наваррским.
In an attempt to gain control of the League, headed by members of the house of Guise, Henri III declared himself its chief, an act that forced him to break with Henri of Navarre.

Турбореактивный дисколет с похожей схемой управления был позднее запатентован неким Генрихом Флейшнером патент США 2, 939, 648 от 1960 года.
A turbojet flying disc with a similar control scheme was later patented by some Heinrich Fleischner U.S.

в конце концов примирился с королем Генрихом.
finally reconciled with King Henry.

Король Франциск официально предложил брачный договор… между своим сыном, Генрихом, герцогом Орлеанским,
King Francis has formally proposed a marriage contract between his son, Henri, Duc of Orleans,

Тем не менее, здание мызы было построено только с 1810 по 1813 год Бернхардом Генрихом Конрадом Унгерном- Штернбергом.
The manor house, however, was built between 1810 and 1813 by Bernhard Heinrich Conrad Ungern-Sternberg.

Установив свою власть в Италии, папа Каликст решил вновь открыть переговоры с Генрихом V по вопросу об инвеституре.
Having established his power in Italy, the Pope resolved to re-open negotiations with Henry V on the question of investiture.

он играл на контрабасе, сделанном в 1927 году немецким производителем Эрнстом Генрихом Ротом.
he played a bass made in 1927 by the German maker Ernst Heinrich Roth.

Ярмарка в Скарборо возникла по грамоте дарованной королем Англии Генрихом III 22 января 1253 года.
Scarborough Fair originated from a charter granted by King Henry III of England on 22 January 1253.

его княжество было разделено между Генрихом IV Жаганьским и Яном Сцинавским.
his Duchy was divided between Henry IV and Jan of Ścinawa.

Двухактный спектакль создан на основе старинной поэтической легенды о вилисах, записанной Генрихом Гейне.
The two-act romantic ballet performance is based on the old poetic legend written by Heinrich Heine.

Тем не менее, к концу жизни короля отношения между Генрихом, Матильдой и Жоффруа становились все более напряженными.
Nonetheless, relations between Henry, Matilda, and Geoffrey became increasingly strained towards the end of the king's life.

запроектированной Генрихом Маркони, выдающимся представителем польского неоклассицизма,
designed by Henryk Marconi, an outstanding representative of Polish Neoclassicism,