ГЕРМАНСКОМ - перевод на Английском

• german

Примеры использования Германском на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые возжелали Молдове зла, сидя в своем германском логове.
who wish to harm Moldova from their dens in Germany.

В соответствии с понятием вергельда в древнем римском и германском праве дийа заменяет закон о личной мести.
Corresponding to the notion of wergeld of the ancient Roman and Germanic laws it is a substitute for the law of private vengeance.

британском, германском, датском, итальянском,
France, Germany, Italy, Portugal

богиня в Южном германском язычестве в альпийских странах,
a goddess in Southern Germanic paganism in the Alpine countries,

заняла 34 позицию в германском чарте.
and charted in Germany.

узники концлагерей со всей Европы погибло в результате принудительного труда в Германском Рейхе.
all parts of Europe, died as a direct consequence of forced labor in the German Reich.

Помимо закрепленного в Германском торговом кодексе требования к аудиторской проверке отчетности должны соблюдаться
In addition to the audit requirements within the German Commercial Code, the Law regulating

Примеры таких норм можно найти в германском Федеральном постановлении о защите почв
Examples of such criteria can be found in the German federal soil protection

Комитет откладывал рассмотрение вопроса о Германском консультативном совете по глобальным изменениям на своих сессиях 1998,
The Committee had deferred consideration of the application of the German Advisory Council on Global Change at its 1998,

Однако в двух последних случаях, когда были сделаны ссылки на иммунитет ratione materiae в контексте уголовного производства по<< Делу Пиночета>> и<< Куртс Бат против судьи, ведущего судебное следствие в германском федеральном суде>>,- суд отказал в таком иммунитете.
However, in the two most recent cases where immunity ratione materiae had been invoked in the context of criminal proceedings-- In re Pinochet and Khurts Bat v. Investigating Judge of the German Federal Court-- the court had denied such immunity.

весь мир в истинно национальном германском духе Рихарда Вагнера.
the world around us in the national Germanic spirit of Richard Wagner.

газодобывающих платформ в нидерландском секторе и одну платформу- в германском.
the Dutch North Sea, and one in the German North Sea.

одну газовую платформу в германском районе Северного моря.
and one in the German North Sea.

где она эксплуатирует 25 нефтяных и газовых платформ в нидерландском секторе и одну платформу- в германском.
gas platforms in the Dutch North Sea and one in the German North Sea.

газовых платформ в нидерландском секторе и одну платформу- в германском.
gas platforms in the Dutch and one in the German North Sea.

SUEZ вместе с« Винтерсхаллом» делает важный шаг к освоению дальнейшего углеводородного потенциала в германском секторе Северного моря.
sees the collaboration as"a major step for GDF SUEZ in developing additional hydrocarbon potentials in the German North Sea, which we look forward to taking with Wintershall.

состоявшихся соответственно в ноябре 1996 года в Германском центре по правам человека в Потсдаме,
held respectively in November 1996 at the German Human Rights Centre in Potsdam;

Рабочее совещание было организовано в Германском федеральном агентстве по окружающей среде в соответствии с программой работы, принятой на первом совещании сторон Протокола по проблемам воды и здоровья( Женева, 1719 января 2009 года; ECE/ MP. WH/ 2/ Add. 5- EUR/ 06/ 5069385/ 1/ Add. 5, раздел 3. 3, пункт 71), при щедрой поддержке правительства Германии и Центра по сотрудничеству в области исследований по гигиене питьевой воды Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.
The workshop was organized in accordance with the programme of work adopted by the first meeting of the Parties to the Protocol on Water and Health(Geneva 17- 19 January 2009; ECE/MP. WH/2/Add.5- EUR/06/5069385/1/Add.5, section 3.3, para. 71) with the generous support of the Government of Germany and the World Health Organization(WHO) Collaborating Centre for Research on Drinking Water Hygiene at the German Federal Environment Agency.

что в древнем германском использования объекта Нидерланды должны были выпускать формы часть обрядов как общей практики в древней германской империи.
which in ancient Germanic use the object Netherlands had to let out a form part of rites as common practice in the ancient Germanic empire.

Германская Демократическая Республика.
German Democratic.