ГЕРМЕТИЧЕСКИ - перевод на Английском

• hermetically

Примеры использования Герметически на Русском языке и их переводы на Английский язык

пускатели/ датчик уровня топлива), предназначенный для обеспечения изолированного и плотного электрического соединения, должен быть герметически уплотненного типа.
bushing(fuel pump/actuators/fuel level sensor) to establish an isolated and tight electrical connection shall be of a hermetic sealed type.

отобранный образец до начала испытания помещают в герметически закрытый сосуд.
the specimen shall be placed in a hermetically closed receptacle until the test begins.

МСАГВ предложил, по аналогии с многосторонним специальным соглашением М63, исключить данное требование и разрешить использование цистерн, которые не закрываются герметически.
By analogy with special multilateral agreement M63, UIP proposed that this requirement should be dispensed with and the use of non-hermetically closed tanks permitted.

Дозировка и транспортировка осуществляется также на большие расстояния с помощью легкодоступных, герметически закрытых двойных мембранных насосов.
The dosage and transport utilises an easily accessed, hermetically sealed double membrane pump at both closer and longer distances.

бы комната была герметически закупорена и достаточно прочна,
if the chamber were hermetically sealed, and strong enough,

Изъятие из герметически закрывающихся контейнеров.
Removal from sealed containers.

Ќо они собираютс€ герметически изолировать всех в ћега-" уннеле.
But they're gonna seal everybody off in the MegaTunnel.

Храните предназначенные для установки трубы в помещении, герметически закрытыми с обоих концов до припайки.
Store the piping to be used during installation indoors and keep both ends of the piping sealed until just before brazing.

Герметически закрытый корпус" означает корпус, отверстия которого герметически закрыты
Hermetically closed shell" means a shell whose openings are hermetically closed

Топливные цистерны должны быть оборудованы герметически закрывающимися отверстиями, предназначенными для их очистки и осмотра.
Liquid fuel tanks shall be provided with openings having leak-proof closures that are intended to permit cleaning and inspection.

Герметически закрытые цистерны" означают цистерны, отверстия которых герметически закрыты
Hermetically closed tanks” means tanks whose openings are hermetically closed

Токсичные газы, требующие герметически плотную систему.
Toxic gases that require hermetically sealed systems.

Это герметически закрытая система охлаждения для особо сложных внешних условий окружающей среды.
This is a closed cooling system for the design of hermetically sealed enclosures for challenging ambient conditions.

Герметически закрывающиеся цистерны.
Hermetically closed tanks.

Герметически закрытые цистерны не оборудуются вакуумными клапанами.
Hermetically closed tanks shall not be fitted with vacuum valves.

Герметически закрытый контейнер для массовых грузов означает закрытый воздухонепроницаемый контейнер для массовых грузов.
Hermetically closed bulk container means a closed bulk container which is airtight;

Сдается на хранение в пакете, герметически закрыты, на 15- 250C.
Shall be deposited in the package, hermetically closed, at a temperature of 15-250C.

Внутреннее пространство корпуса герметически отделено от атмосферы.
The interior of the enclosure is thus hermetically separated from the atmosphere.

Сдается на хранение в пакете, герметически закрыты, на 15- 250C. для ветеринарного применения только.
Shall be deposited in the package, hermetically closed, at a temperature of 15-250C.

Корпуса должны герметически закрываться.
The shells shall be hermetically closed.