ГИБЛИ - перевод на Английском

• died
• ghibli
• were killed
• deaths
• perished
• die

Примеры использования Гибли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учитывая, сколько тысяч гибли на полях сражений,
Considering how many thousands died on the battlefields, in the epidemics,

Для всех фанатов Гибли обязательно побывать там, но не забудьте забронировать билет заранее!
It's a must-see for those Ghibli fans out there, but don't forget to make your reservation ahead of time!

Они призывались на военную службу в качестве искусных следопытов и гибли на войне, но у них никогда не было возможности принять участие в государственных,
They were drawn into the military as highly qualified trackers and were killed in the war, but never had a chance to participate in a public,

Вчера они напрасно гибли во вьетнамской войне,
Yesterday they died in vain in Vietnam War

Студия Гибли, Ниппон Телевижн Нетворк,
Studio Ghibli, Nippon Television Network,

также оккупация, в результате чего гибли и получали ранения мирные жители.
the occupation continued throughout the reporting period, resulting in civilian deaths and injury.

некомбатанты гибли либо в ходе бомбардировок,
non-combatants were killed either in bombing raids,

миллионы гибли, женщины лишались чести,
millions perished, women were dishonoured

В то время как люди гибли, а офицеры полиции,
While people died and police officers

В 2012 году было объявлено, что студия« Гибли» и британская театральная труппа Whole Hog будут инсценировать фильм Принцесса Мононоке на сцене.
In 2012, it was announced that Studio Ghibli and British theatre company Whole Hog Theatre would be bringing Princess Mononoke to the stage.

В ряде случаев гражданские лица гибли или получали ранения в ходе операций против сил безопасности, которые проводились в зданиях гражданского назначения или поблизости от них.
In some cases, civilians were killed or injured during hostilities against security forces that were located in or near civilian premises.

В 2002 году студия Гибли выпустила спин- офф фильм« Возвращение кота»
In 2002, Studio Ghibli produced a spin-off film The Cat Returns,

В средние века миллионы людей гибли от таких болезней, как черная смерть- чума,
Millions of people died in the Middle-Ages as the result of diseases such as the Black Death,

Я не бросаю поиски. Но я не позволю, чтобы гибли люди.
So I'm not giving up on her but I'm not gonna let other people die either.

Маршалл и Кеннеди были продюсерами версий для США двух мультфильмов Студии Гибли-« Рыбка Поньо на утесе»,
Marshall and Kennedy were producers for the US versions of two Studio Ghibli animated features, Ponyo(2009)

Именно из-за нее гибли солдаты во время обоих мировых войн,
It was because of her that soldiers died during both world wars,

с обличением тех, по чьей вине гибли люди.
with the denunciation of those to blame people were killed.

Контакт между театром Whole Hog и студией« Гибли» был заключен при содействии Ника Парка из студии Aardman Animations после того, как он отправил кадры спектакля в студию« Гибли» Тосио Сузуки.
The contact between Whole Hog Theatre and Studio Ghibli was facilitated by Nick Park of Aardman Animations after he sent footage of Whole Hog performances to Studio Ghibli's Toshio Suzuki.

Когда-то люди гибли от тяжелой работы на полях, и старость была правомочным медицинским диагнозом.
Gone are the days when people died of… working too hard in the fields, and old age was a legitimate medical diagnosis.

О многочисленных нападениях ЛРА в префектурах Верхнее Мбому и Мбому, в которых гибли дети, сообщают люди, пережившие эти события.
Multiple LRA attacks in which children were killed were reported in Haut-Mbomou and Mbomou prefectures by survivors.