ГИБРАЛТАРОМ - перевод на Английском

• gibraltar

Примеры использования Гибралтаром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Британское владение Гибралтаром было повторно подтверждено в 1729 году Севильским договором,
Britain's hold on Gibraltar was reconfirmed in 1729 by the Treaty of Seville,

В 1985 году граница между Испанией и Гибралтаром была вновь полностью открыта,
The Spanish border with Gibraltar was fully reopened in 1985,

улучшение трансграничного сотрудничества каким-либо образом увеличит шансы на возвращение к Брюссельскому процессу; вопрос о достижении Гибралтаром полного самоуправления никогда не станет предметом переговоров с Испанией.
however, that improvements in cross-border cooperation increased in any way the prospects for a return to the Brussels Process; Gibraltar's attainment of full self-government would never be a matter for negotiation with Spain.

Но изза оппозиции Испании любому дальнейшему конституционному развитию Соединенное Королевство не выполняло свои предусмотренные Уставом обязательства по содействию достижению Гибралтаром максимально возможной степени самоуправления.
Since then, Spain's opposition to any further constitutional advance had meant that the United Kingdom had failed to honour its obligation under the Charter to promote the people of Gibraltar's attainment of the greatest possible level of self-government.

Приветствует создание в Лондоне Гибралтаром и Фолклендскими( Мальвинскими) Островами совместно с
Welcomes the launching in London, on the day of the fiftieth anniversary of the United Nations, by Gibraltar and the Falkland Islands(Malvinas),

Поскольку Испания потеряла Гибралтар в 1704 году, осуществление Гибралтаром своего права на самоопределение не может сказаться на территориальной целостности Испании, а утверждение Испании о том,
Since Spain had lost Gibraltar in 1704, Gibraltar's exercise of its right to self-determination could not affect Spain's territorial integrity;

выраженной волей народа Гибралтара, или же- как на том настаивает Испания- ее следует обеспечить путем передачи суверенитета от управляющей державы- Соединенного Королевства- соседней с Гибралтаром Испании в ходе двусторонних переговоров между ними.
handover of sovereignty by the administering Power, the United Kingdom, to Gibraltar's neighbour, Spain, in negotiations conducted bilaterally between them.

что представитель министерства иностранных дел подтвердил, что правительство Соединенного Королевства рассмотрит предложения по реформе конституции, переданные ему Гибралтаром, добавив, что<< любое предложение должно соответствовать международным обязательствам,
the Spanish media have reported a Foreign Office spokesperson reiterating that the United Kingdom Government will consider Constitutional reform proposals put to it by Gibraltar, while adding that"any proposal would have to be in line with international obligations,

Гибралтар/ Оффшор в Гибралтаре/ Готовые оффшоры Гибр.
Gibraltar/ Offshore in Gibraltar/ Prepared offshores Gibr.

Предложения о конституционной реформе применительно к Гибралтару были представлены в декабре 2003 года.
Constitutional reform proposals for Gibraltar had been submitted in December 2003.

Оперативная база Гибралтара включает военный
The Gibraltar operating base includes military

Гибралтару оно навязываться не будет.
That will not be imposed on Gibraltar.

Поэтому к Гибралтару не применим принцип самоопределения.
In the case of Gibraltar, the principle of self-determination therefore did not apply.

Пресс-релиз правительства Гибралтара, 23 ноября 2001 года.
Government of Gibraltar press release, 23 November 2001.

Вид: Гибралтар, Поле для гольфа, Горы, Открытый, Море.
Views: Gibraltar, Golf, Mountains, Open, Sea.

Вид: Отличный, Гибралтар, Бассейн, Море, Жилой район.
Views: Excellent, Gibraltar, Pool, Sea, Urbanisation.

Вид: Гибралтар, Открытый, Бассейн, Море.
Views: Gibraltar, Open, Pool, Sea.

Вид: Африка, Гибралтар, Открытый, Панорамный, Море.
Views: Africa, Gibraltar, Open, Panoramic, Sea.

Вид: Захватывающий, Гибралтар, Панорамный, Море.
Views: Breathtaking, Gibraltar, Panoramic, Sea.

Вид: Африка, Гибралтар, Панорамный, Бассейн, Море.
Views: Africa, Gibraltar, Panoramic, Pool, Sea.