ГИЛЬМЕНД - перевод на Английском

• helmand
• hilmand
• hirmand

Примеры использования Гильменд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Урузган, Гильменд и Забуль, где действуют повстанцы.
insurgency-affected Provinces of Kandahar, Uruzgan, Hilmand and Zabul.

масштабы выращивания мака в провинции Гильменд остались на прежнем уровне.
from 2007 to 2008, cultivation in Hilmand province remained essentially stable.

Над- е- Али провинции Гильменд.
Nad-e-Ali districts of Helmand province.

Были получены сообщения об относительно активной правительственной кампании по ликвидации посевов в таких традиционных провинциях выращивания опийного мака, как Гильменд, Урузган, Кандагар и Нангархар;
Relatively intensive eradication campaign by the government was reported in traditional opium poppy growing provinces such as Hilmand, Uruzgan, Kandahar and Nangarhar.

Хост, Гильменд, Вардак, Нангархар и Кундуз.
Khost, Helmand, Wardak, Nangarhar and Kunduz provinces.

Также в 2011 году должностное лицо Талибана поручило командирам Талибана в провинции Гильменд совершить через RMX перевод денежных средств, полученных от сбыта опиума.
Also in 2011, a Taliban official directed Taliban commanders in Helmand Province to transfer opium proceeds through RMX.

По данным министерства образования, в настоящее время в южных провинциях Гильменд, Кандагар, Урузган
According to the Ministry of Education, 384 of the total 721 schools in the southern provinces of Helmand, Kandahar, Uruzgan

На юге талибы крепко держатся в провинции Гильменд, где производится львиная доля опиумного мака.
In the south, the Taliban have a strong presence in the Helmand province where the lion's share of opium poppies are grown.

Положения о распределении воды в трансграничном соглашении по бассейну реки Гильменд, расположенном на территории Афганистана
Water allocation provisions in the transboundary agreement on the Helmand basin, shared by Afghanistan and Iran,

В 2003 году помимо таких провинций традиционного культивирования опийного мака, как Гильменд, Кандагар, Нангархар и Урузган, его стали выращивать и в других районах.
In 2003, cultivation spread to areas other than the traditional opium provinces of Helmand, Nangarhar, Oruzgan and Kandahar.

Оба являются менее доступными, чем округ Гильменд, и поэтому увеличение численного состава Миссии не будет иметь для них прямых положительных последствий.
Both are less accessible than the district of Helmand so it would not benefit directly from an increase in the Mission staffing level.

На одну лишь провинцию Гильменд приходилось 53 процента общего объема культивации опиума в Афганистане.
The cultivation in the province of Helmand alone accounted for 53 per cent of total opium cultivation in Afghanistan.

Однако, восточно- западного коридора и последнего отрезка дороги в верхнем течении реки Гильменд от Каджакайской плотины до Кольцевой дороги, то средства на соответствующие дорожные работы пока не выделены;
However, the East-West corridor and the last segment of road in the Helmand River upper valley from the Kajaki dam to the Ring Road are still waiting for funding;

Временная администрация сообщила также о том, что в провинции Гильменд переработкой опия в героин активно занималось около 20 мобильных лабораторий.
The Authority also reported that, in the province of Helmand, some 20 mobile laboratories were actively converting opium into heroin.

Пятьдесят три процента площадей, на которых культивируется опийный мак, сосредоточены в южной афганской провинции Гильменд.
Fifty-three per cent of total opium poppy cultivation of Afghanistan was located in the southern province of Hilmand.

Уменьшение объясняется эпидемией заболевания растений в основных районах выращивания мака-- провинциях Гильменд и Кандагар.
The decrease was due to a plant infection hitting the main poppy-growing provinces of Helmand and Kandahar.

преимущественно было сосредоточено в провинциях Гильменд, Кандагар и Урузган на юге
although it was primarily concentrated in the provinces of Helmand, Kandahar and Uruzgan in the south,

Сообщается, что возможно, она убита в бою, неподалеку от базы в провинции Гильменд в Афганистане.
Reported possible"killed in action" just off base in the Helmand Province of Afghanistan.

Штаб дивизии в марте 2010 года принял на себя командование всеми силами морской пехоты в провинции Гильменд, действующих в поддержку операции« Несокрушимая Свобода».
The division headquarters and staff were sent forward in March 2010 to take command of all Marine forces in the Helmand Province operating in support of Operation Enduring Freedom.

В составе британского контингента численностью 3300 человек из Международных сил содействия безопасности, они были развернуты в провинции Гильменд на юге Афганистана.
They were part of 3,300 British troops that would be deploying to Helmand Province in southern Afghanistan as a component of the NATO International Security Assistance Force.