ГИППОКРАТА - перевод на Английском

• hippocrates
• hippocratic

Примеры использования Гиппократа на Русском языке и их переводы на Английский язык

На родине Гиппократа каждый год проводятся международные медицинские конференции в нескольких наиболее вместительных конференц- центрах острова.
In the homeland of Hippocrates, each year are held global health conferences in several conference centres of the island.

Достопримечательности: Музеи Гиппократа и Асклепия- первых врачей древности,
Sightseeing: The museum of Hippocrates and Asclepius- the first physicians of antiquity,

Концептуальной основой современной медицины является учение Гиппократа, на котором базировалась советская система здравоохранения, организованная Н.
The conceptual basis of modern medicine is the teaching of Hippocrates, on which the Soviet health system was based, organized by N.

переводя работы Гиппократа, пришел к заключению, что подобное лечится подобным.
translating works of Hippocrates, has come to the conclusion that like cures like.

Со времен Гиппократа, ожирение является не только медицинской считается расстройство, а как предвестник многих других заболеваниях.
Since the time of Hippocrates, obesity is not only a medical disorder is considered, as well as a harbinger of many other diseases.

Если Рахат Алиев помнит клятву Гиппократа, то там ключевая фраза« не навреди».
Rakhat Aliyev should remember an oath of Hippocrates with the key words:«Don't do much harm».

Со времен Гиппократа было известно, что кости имеют большой потенциал к восстановлению.
From the time of Hippocrates it has been known that bone has considerable potential for regeneration and repair.

Донашего времени дошли трактаты Гиппократа иАвиценны, вкоторых значительное место уделялось здоровому образу жизни,
Some of the works of Hippocrates and Avicenna, still preserved today, place high emphasis on a healthy lifestyle based on

Wi- Fi расположены в городе Кос, в 4 минутах ходьбы от Дерева Гиппократа.
a 4-minute walk from Tree of Hippocrates, Milva Apartments offers accommodation with free WiFi.

Достоинства морской воды известны с начала современной медицины эту дату к временам Гиппократа.
The virtues of sea water are known since the beginnings of modern medicine that date back to the time of Hippocrates.

они от всего сердца давали клятву Гиппократа.
they wholeheartedly gave the oath to Hippocrates.

Октября 2008, я был удостоин чести принимать участие в конференции христианских врачей с лекцией« Клятва Гиппократа во свете Библии.
On the 25th of October I had the privilege and the honor to be invited at the conference of Christian doctors regarding“The Oath of Hippocrates from the Bible point of view”.

встречаются также в трактатах Гиппократа.
are also found in the works of Hippocrates.

Гигиена же школы Гиппократа взывает к разуму свободного человека,
Hygiene school of Hippocrates appeals to the mind of a free man,

трудов Эпиктета, Гиппократа и Плутарха.
Epictetus, Hippocrates and Plutarch's Lives.

в очередной раз подтверждая слова Гиппократа« Медицина поистине есть самое благородное из всех искусств».
for the numerous times confirming the Hippocratic phrase«Medicine is of all the Arts the most noble».

также дал миру клятву Гиппократа, кодекс этики для врачей, которую по-прежнему принимают выпускники многих современных медицинских учебных заведений.
classified diseases, and gave the world the Hippocratic Oath, a code of ethics for physicians which is still taken by graduates at many modern medical schools.

Среди первых пропагандистов лечебного голодания выделяются фигуры родоначальников современной медицины- Авиценны и Гиппократа, который считал, что если организм не прочищен, то чем больше мы едим,
Amongst the first doctors treating patients with fasting were the fathers of modern medicine- Avicenna and Hypocrites, who said:"If the body is not cleansed,

последователь Гиппократа и врач гладиаторов не заметил,
a follower of Hippocrates and physician to Roman gladiators,

дедукции он стал истинным последователем Гиппократа, а его убеждение, что в основе медицины лежит уход за пациентом, стало краеугольным камнем современной фармацевтики.
deduction made him the true successor to Hippocrates and his views on patient care as the prime aim of medicine have formed the very cornerstone of modern pharmacy.