ГИППОКРАТА - перевод на Испанском

• hipocrático
• hipócrates

Примеры использования Гиппократа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что касается того, заставляет ли это решение врачей нарушать клятву Гиппократа, в законе четко сказано, что аборт не может быть использован как метод планирования семьи,
En cuanto a saber si la decisión había puesto a los médicos en situación de tener que violar su juramento hipocrático, la ley establece con claridad que el aborto no puede utilizarse

давшие клятву Гиппократа, могут быть причастны к актам пытки,
que prestaron el juramento de Hipócrates, que puedan verse implicados en actos de tortura;

фигурирующим в профессиональных присягах врачей( таких, как клятва Гиппократа, Международный кодекс медицинской этики
la deontología médica(por ejemplo, el Juramento Hipocrático, el Código Internacional de Ética Médica

Согласно клятве Гиппократу, уход за пациентом важнее любого юридического соглашения.
Según el juramento hipocrático, el cuidado del paciente sustituye cualquier acuerdo legal.

Гиппократ сказал, что здоровье-- это самое большое человеческое благо.
Hipócrates dijo que la salud era la mayor de las bendiciones humanas.

Меня зовут Гиппократ Ной.
Me llamo Hippocrates Noah.

Гиппократ заметил, что многие из его друзей, у которых тоже такое было, часто хватались за грудь и умирали.
Hipócrates notó que sus amigos que también tenían eso tendían a sujetarse el pecho y morir.

Гиппократ однажды сказал:<< Мудрый человек должен считать здоровье величайшим человеческим благом>>
Hipócrates dijo en una ocasión:" Un hombre sabio debe considerar que la salud es la mayor de todas las bendiciones para el hombre".

Гиппократ винит в чуме плохой воздух,
Hipócrates culpaba de ella a la salida de malos aires en los terremotos,

Выдвинутая Гиппократом несколькими столетиями ранее ошибочная гипотеза объясняла все проблемы со здоровьем дисбалансом четырех телесных жидкостей под названием« соки».
Introducida por Hipócrates unos siglos atrás, esta equivocada hipótesis establecía que la mayoría de los problemas de salud se debían a un desequilibrio en los cuatro fluidos corporales.

Еще древние китайцы и греки, Гиппократ, в частности, писали,
Ya los antiguos chinos y los griegos, Hipócrates había publicado,

жившим еще в античную эпоху, Гиппократом( Геродотом назван по ошибке) врачом, который говорил.
aconsejado por un antiguo doctor: Heródoto(Hipócrates, error). Él decía"Busca la causa de las causas".

что говорил Гиппократ, но мы точно знаем, что один из величайших греческих врачей сказал следующее, и это было записано в одной из книг, автором которой считается Гиппократ, а название этой книги-" Наставления".
dijo realmente Hipócrates, pero sí sabemos con certeza que algún gran médico griego dijo lo siguiente, y ha sido registrado en uno de los libros atribuidos a Hipócrates, y el libro se llama"Preceptos.".

где это возможно, приписывают Гиппократу Хиосскому( около 430 года до н. э.), который происходил с того же греческого острова,
pudo ser difundido por Hipócrates de Quíos(430 AC), originario de la misma isla que Oenopides,

Клятва Гиппократа.
El juramento Hipocrático.

Клятва Гиппократа.
Un juramento hipocrático.

Клятва Гиппократа.
Juramento hipocrático.

Чертова клятва Гиппократа.
Estúpido juramento hipocrático.

Гиппократа Амфитеатр.
Muslim Shrine Lotzias.

Со времен клятвы Гиппократа.
Desde el juramento hipocrático.