ГЛАВАРЕМ - перевод на Английском

• leader
• boss
• head

Примеры использования Главарем на Русском языке и их переводы на Английский язык

И когда я услышал разговор между тобой и главарем ну, я… я думал у меня поехала крыша.
And when I caught that conversation between you and the headman well, I… I guess I blew my topper.

Главарем ополчения хема был Бакамбу по прозвищу Мэтр он работал учителем при расположенных неподалеку приисках Бамбу.
The chief of the Hema militia was Bakambu, called le maître because he had been a teacher in the nearby Bambu mines.

В первой части он кажется главарем« Ночного Кошмара», но позже выясняется, что Бумби принимает заказы от Каварино.
For the first part of the series he was believed to be leading the Nightmares, but it is soon revealed that he takes orders from Kawarino.

Незаконно раскопанные артефакты отправлялись главарем преступной организации за границу для продажи через созданную им сеть.
The illicitly excavated artefacts were sent abroad by the leader of the criminal organization for sale through a network that he had established.

Вы получили доказательства того, что эта женщина была главарем преступной организации" Северное сияние.
You have seen the proof that the woman before you was the ringleader of a criminal organization called Northern Lights.

Перед продажей, которая могла быть завершена, он был украден преступным главарем Капюшоном и превращен в камикадзе.
Before a sale can be completed, he is stolen by the crime lord Hood and sent on a kamikaze decoy run.

третья по принуждению вступила в брак с главарем вооруженной группировки.
the third forcibly married to the leader of an armed group.

являлись сообщниками Вараввы и были бы позднее казнены вместе со своим главарем, если бы тот не был помилован Пилатом в честь Пасхи.
would later have been put to death with their leader if he had not been released as the Passover pardon of Pilate.

Главарем исламистом был назначен давний друг президентов США Бушей Усама бен Ладен, и хотя его лицо скорее напоминает иконописный лик мудреца, чем дьявола в плоти, спецслужбы все же решили, что именно такое« противоречие»
By the leader the Islamite old friend President's to the USA to Bushes Osama Bin Laden though his person reminds icone a face of a wise man, instead of a devil in flesh has been appointed,

записанными тем или иным политиком или даже главарем банды, которые выступают с обвинениями, тщательно скрывая при
even gang leaders make allegations in cassettes clandestinely recorded

Главарь впереди, а остальные позади.
The leader in front, and they will palaver.

Кол Ричардс, главарь банды" крышечников.
Col Richards, gang leader of the Bottle Top Boys.

Один главарь в городе- это еще куда ни шло, но двое.
One boss to a town we can tolerate, but two is a disaster.

Главарь был ужасно злобен
The leader was extremely cruel

Главарь Черной Руки держит здесь бар.
The head of the black hand brigade holds court here.

Ишигаки Тору и главарь преступной группировки Хирамото Шунске.
Ishigaki Tooru… and the gang boss, Hiramoto Shunsuke.

Главарь разбойников- Белоснежка.
The bandits's leader is Snow White.

Я преследую главаря организованной преступной группировки, и мы с тобой.
I pursue an organized crime boss, and you and I are.

Главаря" Королей- воинов.
Head of the Warrior Kings.

Их главарь известен как Эль Каско.
Their leader is known as El Casco.