ГЛАВНОЕ ОТЛИЧИЕ - перевод на Английском

• main difference
• major difference
• main distinction
• chief difference
• main differences
• basic difference
• important difference

Примеры использования Главное отличие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цена и качество»- вот главное отличие бренда.
Price and quality- that's the main difference of the brand.

Главное отличие заключается в том, что здесь преобладает высокая влажность
The main difference is that here is dominated by high humidity

Главное отличие состоит в том, что доклады, как правило, должны представляться один раз в четыре года, а не в пять лет.
The main difference is that reports are generally supposed to be submitted every four years rather than every five years.

Главное отличие состоит в том, что предложения по бюджету УСВН рассматриваются
The major difference is that OIOS budget proposals are reviewed

Их главное отличие от доброкачественной опухоли состоит в том, что она может повторно расти на месте проведенной операции.
Their main difference from a benign tumor is that it can re-grow on the site of the operation.

Главное отличие продукции LEUCOS заключается в объединении дизайна с изысканностью и традициями обработки Муранского стекла.
The main distinction of LEUCOS products is the outstanding design featured with old traditions of Murano glass processing.

Главное отличие от предыдущих выборов заключается в том, что первостепенное внимание уделяется увязке более высокого суверенитета
The major difference with the previously held elections was the primary emphasis of greater Afghan sovereignty

Я заказывал блю- рей, главное отличие которого в возможности переключения между очаровательными неумелыми спецэффектами и сверкающе новыми.
I ordered the blu-ray, the chief difference being The ability to toggle between The charmingly inept original effects.

Главное отличие нынешнего экономического кризиса от предыдущих обусловлено тем,
A major difference between the current economic crisis and previous ones is

Главное отличие« Shark Taxi» от украинских коллег- всегда прозрачные тарифы, которые идеально сочетаются с постоянной доступностью водителей.
The main difference of"Shark Taxi" from the Ukrainian colleagues- always transparent tariffs which are ideally combined with constant availability of drivers.

Главное отличие между базовыми и динамическими дисками:
The main differences between basic and dynamic disks are:

у блох есть главное отличие- они не живут на человеке постоянно, а только лишь нападают на него,
fleas have a major difference- they do not live on a person permanently,

Главное отличие трейла от кроссового бега- в ландшафте: для трейлраннинга обычно выбирают холмы
The main difference between trail running and cross country running is the terrain:

Outlook Backup Toolbox имеет главное отличие от других программ для восстановления данных,
Outlook Backup Toolbox features a major difference from other data recovery programs,

Ирландская версия английской лапты очень похожа на софтбол, главное отличие заключается в размерах бит, мячей и зон.
The GAA version of rounders is very similar to softball, the main difference being that the game is played with baseball-sized bats, balls and field.

Рестораны при отелях тоже входят в число точек по продаже алкоголя, главное отличие от остальных состоит в том, что во время Рамадана они открываются после 6 вечера.
Restaurants at hotels, too, are among the points for the sale of alcohol, the main difference from the others is that during Ramadan they open after 6 pm.

В трансивере NGT существует Список Каналов, который имеет одно главное отличие от трансиверов предыдущих поколений.
With the CODAN NGT, there is a Channel List that has one major difference from older transceivers.

Собственно, последняя особенность и определяет главное отличие блога от его печатного аналога- это публичность,
In fact, the latest feature and determines the main difference between a blog on its printed counterpart- it publicly,

Если Вы бывали на концертах Ляписа, то наверняка знаете главное отличие Сергея Михалка от других участников коллектива.
If you have ever attended shows of Lyapis you must know the main difference of Sergey Michalok(Сергей Михалoк) from the other band's members.

Главное отличие тут в том, что большинство басистов звучат так… тогда как я звучу совершенно по-другому… вот так.
The basic difference is that most bass players sounds like this…(Low-pitch guitar) Whereas I. sound quite different.