ГЛАВНОЕ ОТЛИЧИЕ - перевод на Испанском

• principal diferencia
• mayor diferencia

Примеры использования Главное отличие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

всем трем секретариатам было поручено выполнение практически идентичных функций за исключением одного главного отличия: в КБР не предусмотрено оказание помощи развивающимся странам Сторонам Конвенции по их просьбе в деле предоставления информации.
las tres secretarías tienen el mandato de cumplir funciones prácticamente idénticas y la principal diferencia es que, en lo que atañe al CDB, no se especifica que se deba prestar asistencia a los países Partes en desarrollo, a solicitud de éstos, para que proporcionen información.

Главные отличия от варианта, предусматривающего разработку протокола,
Las principales diferencias con la opción de crear un protocolo son que,

Главные отличия от варианта, основанного на протоколе,
Las principales diferencias con la opción de crear un protocolo son que,

Так вот это и есть главное отличие.
Así que estas son las diferencias entre demócratas y republicanos.

Главное отличие заключается в массовом появлении гравировки,
La diferencia más importante es la aparición masiva del grabado,

Главное отличие нового подхода заключается в том, что он меняет представление о будущем той или иной страны.
El principal rasgo diferenciador del nuevo enfoque es que modifica las perspectivas de futuro del país.

Главное отличие от предыдущих выборов заключается в том, что первостепенное внимание уделяется увязке более высокого суверенитета
La principal diferencia con las elecciones anteriores consistía en que ahora se hacía especial hincapié en la soberanía y la implicación del

Культ предков- главное отличие фестиваля Цинмин от Фестиваля Духов, поскольку последний предполагает почтение ко всем умершим,
El culto a los ancestros es lo que diferencia al Festival Qingming respecto del Festival de los fantasmas ya que el último incluye respetar a todos los fallecidos,

касающихся договорных условий, но главное отличие того проекта конвенции в том, что в нем предлагалось включать наименование и адрес перевозчика.
sobre datos del contrato, pero el aspecto principal en que difiere el proyecto de convenio es que en éste se pide la inclusión del nombre y la dirección del porteador.

Вообще-то, он очень близок к тираннозаврам, но с одним главным отличием.
En realidad es un pariente cercano del Tiranosaurio, pero con una diferencia importante.

Одним из главных отличий является то, что информация и знания, необходимые для создания ядерного оружия,
Una diferencia clave es que ahora resulta mucho más fácil acceder a información

В то же время одно из главных отличий МУС от Международного уголовного трибунала по Руанде заключается в том,
No obstante, existe una diferencia muy importante entre la Corte Penal Internacional y el Tribunal Penal

В подзаконных актах о закупках следует разъяснить основные особенности ЭРА и указать их главные отличия от традиционных аукционов( например, то, что они являются онлайновыми
En el reglamento de la contratación pública deben explicarse las características principales de las subastas electrónicas inversas y destacarse sus principales diferencias con respecto a las subastas tradicionales(por ejemplo,

Главное финансовое отличие МВФ от банков развития состоит в том, что Фонд занимает средства только у правительств,
La diferencia financiera principal respecto de los bancos de desarrollo es que el FMI obtiene recursos solamente de los gobiernos,

Главное отличие состоит в том, что ее сторонники считают, что.
La principal diferencia es que sus proponentes consideran que.

Знаешь главное отличие между мной и Стэном?
¿Sabes la principal diferencia entre Stan y yo?

Знаешь, в чем главное отличие между мной и мистером Поупом?
¿Sabes cuál es la mayor diferencia entre el Sr. Pope y yo?

Главное отличие техасского чили в том, что в нем нет бобов.
La principal diferencia del chili texano es que no lleva judías.

Главное отличие между двумя методами состоит в определении пороговых показателей задолженности.
La diferencia principal entre los dos marcos guarda relación con la definición de los umbrales de la deuda.

Главное отличие тут в том, что большинство басистов звучат так… тогда как я звучу совершенно по-другому… вот так.
La principal diferencia es que la mayoría de bajistas suenan así… En cambio, yo tengo otro sonido. Así.